漫谈巨人陨落

以前也立志过要多读英文原版书，双语版《资本论》之类的书也买过不少。各种生涩的专业术语、对照不到地图的地名、美剧里不经常出现的人名严重降低了认字率和阅读通畅感，进而很轻易的打败了雄心壮志。插一句题外话，即使是译文也有这些问题，阻碍各种经典文学的阅读，这也是后来《百年孤独》治愈的。

接触到KEN FOLLET是一次偶然，搜了一下他文字的风格和主题（自然是译文版的），以叙述各社会阶层主人翁生活的方式深刻地描述了19世纪欧美历史变迁，见微知著。顿感兴趣，一口气买了世界系列三部曲的前两部（最近又把第三部买了）。

读书这件事情，除了读文字之外，更多的是读故事和思想，看作者描绘了什么故事，表达了什么核心观点，反应了作者怎样的人生观、世界观和价值观。刚刚拿起来他的时候，文字的确成了第一个拦路虎，不能准确释义让我不能释怀，一字一句一页的艰难异常。幸好读百年孤独和人生枷锁的时候有过同感，重复的姓名严重影响阅读感受。但克服之后，灵动的叙事让我沉迷其中，清晰明了的故事主线让人欲罢不能。