【17-1】
阳货【1】欲见孔子，孔子不见。归【2】孔子豚【3】，孔子时其亡也【4】，而往拜之，遇诸涂【5】谓【6】孔子曰：“来，予与尔言。”曰：“怀【7】其宝【8】，而迷其邦【9】。可谓仁乎？”曰：“不可。”
“好从事【10】而亟【11】失【12】时【13】，可谓知乎？”曰：“不可。”
“日月逝【14】矣，岁【15】不我与孔子。”曰：“诺【16】。吾将仕【17】矣。”
【注释】
【1】阳货：这两个字的意思是，在阳光下仍然看不清、仍然迷惑的人，揣着明白忽悠别人的人，讲反理的人，喜欢瞪着眼胡说八道的人。阳：光线充足。货：惑，迷惑，不清楚。
【2】归：原指粮仓，仓库，收集。这里指，搬到，搬家搬到。
【3】豚：同屯，原指工具放到一起，后来演变为，村庄，屯子。
【4】时其亡也：假装他不存在，视而不见。
【5】遇诸涂：遇上孔子的一些徒弟。涂：同徒。
【6】谓：谈论。
【7】怀：心里有。
【8】宝：宝贝，好东西，指道理。
【9】迷其邦：阳货以为孔子在“国家”这个问题上迷糊，因为孔子告诉大家，人类不需要国家这种体制，孔子不赞成有国家。
【10】好从事：喜好按照道理去做事。
【11】亟：同急，紧急，迫切需要解决。
【12】失：箭没有了。引申为，失去，错过。
【13】时：这里指，及时。
【14】逝：慢慢消失。
【15】岁：植物从种植，到开花，到结出果实，完成一个生长周期，叫岁，通常指一年。这个时候，就要把武器工具放在一起，挂起来，不再使用了，冬藏了。这个字义从甲骨文的字形上可以看出来。
【16】诺：古时候劳动产品交换，双方达成一致，同意交易，叫诺。诺有答应、应允、同意、是的，等含义。这个字义从甲骨文的字形上可以看出来。
【17】仕：这里指，试一下，考验的意思，挑战的意思。
【译文】
阳货想见孔子，孔子不见他，他就搬到孔子住的地方居住。孔子假装他不存在，对他视而不见。有一次，阳货去拜见孔子，在路上遇见了孔子的几个徒弟，他对孔子的徒弟说：“过来，我给你们说说孔子。”他说：“孔子心里是有道理，那些道理的确是宝贝，但是孔子在国家这个问题上却迷糊，他竟然告诉大家人类不需要国家这种体制，这能叫会做人吗？”孔子的徒弟说：“是不能这个样子。”
阳货又说：“孔子喜欢按照道理去做事，但是在紧急关键的时候，却不能及时地去跟别人竞争，不赶紧地去跟反对他的那些人辩论争斗，这能算真的明白道理吗？”孔子的徒弟说：“是不能这个样子。”
阳货再说：“日月在慢慢流逝，岁月不会留给我与孔子更多的时间，你们一定要引荐我去见孔子。”孔子的徒弟说：“好吧，让我们试一下吧，看看能不能让老师见见你。”
