本书背景从1994卢旺达大屠杀开始的, 作者Clementine当时年仅8岁,有八个兄弟姐妹,在这样无法想象的大屠杀的环境中,她所经历的童年是什么样的,身边每天都是尸体,逃亡,难民营,强奸,死亡等。其中和父母完全失联过,和两个兄弟独自从卢旺达逃到刚果。幸运的是最后家人又团聚了,他们一次又一次寻找更安全的难民营,没有食物,随时都有人会闯进她们住所进行屠杀,还有看着身边的人被杀。后来她们一家获得到了去美国的难民资格,在美国经历的文化冲击,在高中经历的欺凌,还有到大学的完全打开自我。但是,在读着作者的故事,走进她的世界时,我却多次的笑出了声,她用她的故事,诠释着“Happily Broken” 即使是在描述那样的环境,她也是那么的乐观,在书中就完全可以感受到她的性格幽默,让我不得不佩服。 如果你见过她本人,会发现她是那么富有感染力,完全随时带动全场的气氛。在高中时Clementine作为演讲嘉宾邀请来学校,我记得全校最后都起立为她鼓掌,掌声持续了几乎有一分多钟,也是我们最爱的演讲嘉宾。
(卢旺达大屠杀背景 http://www.qian10.net/2015/06/25/15709 )
在8岁的时候,因为好奇心,不听父母的话,偷偷爬上梯子,第一次看见外面大屠杀的场景,作者描述自己看完后的震惊,感觉像是行尸走肉,这是breaking的开始。
I couldn't believe what I saw. The street was filled with blood and lifeless bodies. Some machetes that were used to butcher my fellow citizens were still laying on the ground. I saw the body of a neighbor; the head was in a ditch and the rest of the body was in the street. Some of these bodies must have been there for quite some time because the stenh was unbearable.
--第一章
很残忍的屠杀一幕, 姑姑一家都被屠杀,作者已经说身边每天因为艾滋病,抢劫,警察袭击等而死的人已经成为生活中的一部分了,当这些事情每天重复发生,你已经感觉麻木,已经成为新的生活。然而姑姑一家被屠杀消息还是击中了她心。
They found my aunt holding her one week baby in the living room crying hystercally. They snatched the baby away from my aunt, stepped on the baby and her little tender body exploded. Then they raped my aunt, butchered her and left her for the dead.
不同于上面的沉重,这一段是书中让我笑出声的, 一天晚上他们全家都在睡觉,门外传来重重的踹门声,作者和兄弟姐妹躲在床底下,妈妈去开了门,结果来的抢劫的竟是是4位拿着刀和手枪的刚果国家警察。作者假想了一下如果他们这时打911报警会是什么样的情况。。
Yes, you read right! It was he country police. Who do we call for help? Oh yeah, Congo's 911. This is how the conversation would go;
Operator: Hello, this is 911, please state your emergency.
Caller: Yes, please help. We are being robbed.
Operator: Yes I know. I'm robbing you dummy!
Caller: Awkward...
还有一些小细节,又惊又好笑,作者在河边洗衣服的时候衣服飘走了,为了去捡回来,不会游泳的她趴在了一根圆木上,结果游了一半以后发现这根本就不是什么圆木,她原来趴在一具尸体上!
Forget the stupid shirt! I turned around so fast and actually swam to the shore. I was swimming so fast that Michael Phelps had nothing on me. I didn't know I could swim. You learn something new every day! I swam once in my life on that day, and then I forgot how to swim!
书中虽然还有很多作者遭受的苦,比如莫名其妙被一个骑摩托车的人追着打, 在难民营里每天排队但却等不到食物。 又到肯尼亚平静的度过了几个月,一家10个人挤在三间小房间里,但却也还有机会去上学。因为没钱买午餐,学校里的同学会嘲笑他们穷,但作者把这些Breaking都当作让她不断重生,不断推着她向前进的磨练。
之后作者很幸运的来到了美国,来到了梦想中的国家,交到了白人朋友,但是美国的高中却让她变成了另外一种性格。当她在学校时,她就和在家里时是完全变了一个人的模样。 在高中时,她曾变得十分内向,不爱社交,沮丧的,她讨厌高中。 直到到了大学,才渐渐打开了自己,找回了自己原先开朗的性格。
我想如果每个人都能乐观一点,即使再苦的环境中也是会过去的。不是吗? 只要度过每一次的breaking,那都将成为你重生的机会,就看你想把重生的自己塑造成什么样。
更多的想法和经历我想下次更新一篇文章~ 谢谢你的阅读^ ^( 比心) 欢迎点评和指教