鹅妈妈童谣教唱<Baa baa black sheep>

一、发音要点:

1,baa /bæ, bɑ/  羊叫声

2,wool /wʊl/ ,full fʊl]最后的l音要发全

3,master英[ˈmɑ:stə(r)] 美[ˈmæstə(r)] 大师; 硕士; 主人(尤指男性); 男教师;童瑶里指的是男主人。

4,dame /deɪm/ 女士,女主人; lane /leɪn/ 小路  两个/ei/的音要发饱满。

另外:虽然口语中的 black sheep 有这两个意思“败家子 害群之马 不孝子女 “,但是歌词中的black sheep 仅仅指的是黑色的绵羊,非常可爱的,欢快的。

二、童谣原文和中文大意

Baabaablack sheep

黑绵羊咩咩叫 

Baabaa black sheep

黑绵羊咩咩叫 

Have you any wool? 

你有没有羊毛 ?

Yes sir, yes sir

有有有,先生 

Three bags full.

我有整整三袋毛

One for my master,

一袋送给男主人

One for my dame, 

一袋送给女主人

And one for the little boy

一袋送给巷子里 

Who lives down the lane. 

住着的小男孩儿 

三、简洁版童瑶歌唱版本

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容