知道朱生豪是因为学生时代读莎士比亚。这次朱生豪大火是因为《朗读者》里读了他写给夫人的情书。
是啊,他的一生只做了两件事,翻译莎士比亚,和写情书给自己的爱人--宋清如。我在豆瓣上看到有网友说,其实第二件事更伟大。
对于英年早逝的朱生豪先生,第二件事,也许是他留给宋清如和他们的孩子的最好的礼物。
《你不懂写信的艺术》
读这篇的时候我真的差点笑出声来。多么可爱的人儿呢?被拒绝竟然在和拒绝自己的人讨论写信如何措辞。
今天天气真好,春花又将悄悄红起来,请你莫怪我,我不肯嫁你
朱先生将爱人的拒绝改成了充满诗意的话,真是个有趣的写法。
我待你好,你也不要不待我好。
多酸的结尾呀,双重否定,有点小小的委屈,又有点小撒娇。我的眼前出现的画面估计和博格特变成的穿裙子的斯内普差不多吧。
大师表达爱意
我把我的灵魂封在这封信里,你去旅行的时候,请把它随身带在口袋里,挈带它同去玩玩,但不许把它失落在路上。
我要一直陪着你,如果不行,请让这封信陪你。只是,不要把它弄丢了。
我渴想拥抱你,对你说一千句温柔的蠢话,然这样的话只能在纸上我才能好意思写写,即使在想像中我见了你也将羞愧而低头,你是如此可爱而残忍。
是呀,只好意思写出来,如果读出来,会脸红吧。只是我不知道,原来那些有趣的情话,真的出自文人之手时,看起来有些正经的好笑。
就像给你写信,哪怕只写我今天干了什么
宋清如是大家闺秀,而遇见宋时,朱家已经家道中落。
商务里有一批Modern Library, Every Man' s Library廉价发卖,因为身边不多钱,只拣了一本Swinburne诗选,一本Silas Marner。
身边还有四块多钱,足够过年,明天或者不出去。等过了新年拿到薪水,决定上杭州来一次(即下星期),你如不待我好则不来。实在照这样子,活下去很不可能。
这样叨咕读书、买书,叨咕花钱的信后面有很多。只是始终能落到思念便是个有趣的事儿。我真不知道这是怎样的爱情,只是读着读着,眼睛就湿了。
最美的爱情不过如此吧。只是没看到女诗人究竟写了什么样的回信,多少有些遗憾。