怎样学口语
2017年,眨眼之间就会过去。群中的几位朋友,和我聊起怎么学口语。
我的方法,收集各种与自己身体器官有关的句子。先要特别熟悉这些句子,以脱口而出这些句子为基础,再去拓展。以身体为先导,理解这个世界。
我的方法,还是一定要听老外怎么说,怎么表达情感,我们一定要听懂他们怎么说。我强调用听声音的方式,学习他们怎么组织语言。然后,来表达自己的思想。尽量减少文字刺激,不用经过文字转换,睹物说名,用具体形态叙述英语,见啥说啥。
我的方法,所学材料必须是免费的,大众都可以免费收听到的。这样讨论起来,都可以返回反复收听。因为口音,不可能一次练成。
语言的目标是交流,互通有无,而不是鸡同鸭讲。
我们要学会以西方人的思维方式,说话方式传达自己真实的情感。
绝对不是背诵名人名言,不是背诵金典台词。而是善用小词,善用常用词,善用比喻,表达出丰富的内容。
好多学员希望阅读英文原著,提高口语。事实上,这就像外国人希望学会文言文,来表达汉语。时代在进步,老外的思想变了许多,如果还用《简爱》,《红与黑》等世界名著学口语,那就像老外用《红楼梦》学汉语一样。如果是学写作,是为了鉴赏英文,当然读名著,无可厚非。而鉴赏,应该是在口语流利之后的事儿。
多去对比孩子是怎么学会口语的,启示真的很多。孩子们是听到声音,理解了声音的含义,模仿着听到的声音“呀呀”说话,然后是在学会说话后,才去认字,才去读书。长大一些后,才去学课文,才去鉴赏诗词。
而我们的英语学习,是倒着来。学的是文本英语,看到文本,能听懂。脱离了文本,瞎听瞎练。
多积累一些实战口语,先把身边的事物,事情用英文脱口而出了,再去练习读写。多去练习汉译英,不要去互译,这就少很多英译汉的记忆量。
心中一定要时刻绷紧一根弦,口语与书面语不是一回事。口语就是口语,朗朗上口的,不是华丽的词汇,不是长难句,不是让老外听了一头雾水的句子。