随着我们祖国的强大,越来越多的外国人也离开家乡,来到这神秘的东方大国。他们一边感受中国的快速发展,一边感受中国的古老文明一。他们一边感叹中国的发展,一般感叹汉语太难。
这不,笑话出来了。
学生:老师,都说中国人含蓄,我看也挺外向,挺敢表达的呀。
老师:怎么说?
学生:您看,这满大街的都是中国工商很行、中国邮政很行、中国交通很行……还有,大连很行、哈尔滨很行、盛京很行……哎呀,就是什么都很行。
老师:这个……呃……同学,你好好看看“行”的前面是“很”吗?难道不是“银”吗?那是“银行”,bank。
学生:……
学生:老师,我又发现问题了。
老师:什么问题?
学生:那怪中国能够崛起,中国人是真勤快啊。
老师:何以见得?你是怎么发现的?
学生:我每天早上从大街上过,看到街道两边招牌上都写着“早点”两个字,提醒人们要早点起床。
老师:“早点”啊,那是“早点”,不是“早点儿”。是早饭,早饭知道不?早饭吃的东西叫“早点”,不是早点儿起床。
学生:那……什么是东西?
老师:东西啊,就是……,我还是举例子吧,你看,这桌子是东西,椅子是东西,黑板也是东西。
学生:哦,老师,我明白了,您也是东西。
老师:人不能说是东西。
学生:哦,老师不是东西。
老师:“不是东西”是骂人的话,不能这么说。
学生:不能说您是东西,也不能说您不是东西,那您到底是不是东西?
老师:我……我不是东西!
中国文化博大精深,中国语言变幻莫测,神秘的东方古国,总有一些东西让你把握不住。
哈哈……