提起外国诗人的诗歌，大家可能会想到谁？想到泰戈尔的“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”，想到叶芝的《当你老了》，想到普希金的《假如生活欺骗了你》……

其实，大家对外国诗人了解的并不多，今天就推荐几首非常美的外国诗。

一、博尔赫斯（两首）

1.雨

突然间黄昏变得明亮

因为此刻正有细雨在落下

或曾经落下。下雨

无疑是在过去发生的一件事

谁听见雨落下 谁就回想起

那个时候 幸福的命运向他呈现了

一朵叫玫瑰的花

和它奇妙的 鲜红的色彩。

这蒙住了窗玻璃的细雨

必将在被遗弃的郊外

在某个不复存在的庭院里洗亮

架上的黑葡萄。潮湿的幕色

带给我一个声音 我渴望的声音

我的父亲回来了 他没有死去。

（《雨》是博尔赫斯的一首经典诗歌，借着窗外的雨，联想到了遥远的空间和时间，甚至想到了在很久之前去世的父亲。雨打在你的窗前，又淋湿了谁的记忆，谁在野外的雨中奔波，哪朵玫瑰受到滋养和诗人的歌颂，一切都在雨的节奏中变得迷离。读起来也很美的一首诗，很有意境。）

2.

我用什么才能留住你? 

我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 

我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵: 

在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。 

我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。 

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和 梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 

我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 

我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。 

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。 

（这首诗是博尔赫斯两首英文诗的第二首，非常完美的一首爱情诗。加粗的那两行堪称完美，非常动情。看来孤独望月是人类共同的本能，不是思念故乡，就是思念爱人。我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。这句更是功力了得。其实我更喜欢另一种译法：我给你一个从未忠诚的人的忠诚，更能表达对爱人的忠诚和深厚感情。）

二、《爱得更多的一个》 奥登

仰望那些星辰，我很清楚

为了它们的眷顾，我可以走向地狱，

但在这冷漠的大地上

我们不得不对人或兽怀着恐惧。

我们如何指望群星为我们燃烧

带着那我们不能回报的激情？

如果爱不能相等，

让我成为爱的更多的一个。

我想我正是那些毫不在意的

星辰的爱慕者，

我不能，此刻看着它们，说

我整天都在思念一个人。

如果所有的星辰都消失或死去，

我得学会去看一个空洞的天空

并感受它绝对黑暗的庄严，

尽管这得使我先适应一会儿。

（奥登的这首爱情诗让我沉醉和感动，如果你是一位对爱人倾注了更多精力的人，可能更会产生共鸣。如果不能相等，我愿意成为爱的更多的一个。爱，在大多数时候的确是不对等的，有人付出多一些，有人则比较被动地享受和索取。当失去爱时，局促、难受的心又有多纠结、痛苦，就像失去了星星的天空，必须熬尽一个轮回，“适应一会”，才能迎来崭新的满天星斗。）

3.《礼物》 米沃什

如此幸福的一天

雾一早就散了，

我在花园里干活。

蜂鸟停在忍冬花上。

这世上没有一样东西我想占有。

我知道没有一个人值得我羡慕。

任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。

想到故我今我同为一人并不使我难为情。

在我身上没有痛苦。

真起腰来，我望见蓝色的大海和帆影。

（非常温暖的一首诗，也非常通俗易懂，也是米沃什传唱度最高的一首诗。他是波兰籍的流亡诗人，一生颠沛流离，在晚年获得了内心的平静。这首诗是他安定后对生活的理解和真实写照。）

4.《缺席》 伊丽莎白•詹宁斯

我去了我们最后一次见面的地方。

什么也没改变，花园照管得很好，

喷泉喷射着它们惯常的稳定的水流；

没有迹象表明某事已经结束，

也没有什么教我学会忘记。

一些愚笨的鸟儿从树里面窜出来，

唱着我无法分享的欢喜，

在我的思想里玩弄诡计。当然这些

欢乐里不可能有要忍受的痛苦，

也没有任何不和谐颤动这平静的风。

只因这个地方还和从前一样，

使得你的缺席像是一股残忍的力量，

因为在这所有的温柔之下

一场地震的战栗来临：喷泉，鸟儿和青草

因我想起你的名字而颤抖。

（非常伤感、动人的爱情诗，也只有女诗人能写的出这样的诗。可以和奥登的诗对比读一下。你的缺席像是一股残忍的力量。说得好啊！）

5.《在地铁站》庞德

原文：

In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd;

Petals on a wet, black bough.

翻译有很多版本，我还是比较喜欢飞白的版本：

这几张脸在人群中幻景般闪现；

湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。

（这是庞德的代表作，也是意象派诗歌的名作，只有两行，却是世界经典。比喻的是，在地铁车站的人流中，有几个美丽的面孔。他们就像花瓣点缀了黑色的树枝。非常传神，也可以解读为爱情，对人群中伊人的深刻印象和感情。这首短诗也算是一个彩蛋吧。）

这些诗都不是那么热门，但真的是非常有韵味。你比较喜欢哪一首呢？欢迎留言讨论，或交流您最爱的诗歌作品。