荐诗丨小心(吉皮乌斯)

空虚的日子在蛛网下编结

只要你活着,就不要离开,

不论是为了好玩,还是由于悲哀。

爱情无法承受但也不会记仇,

它会把自己的礼品全部收走。

只要你活着,就不要分手,

把你亲近的人儿好好看守。

分手即便自由也藏着谎话。

人世间的分手,爱情无法承受。

空虚的日子在蛛网下编结,

你的灯光在悲伤中熄灭。

蛛网里,一只蜘蛛在蹲守。

活着的人们呵,要小心人世间的分手!

(张冰 译)


新浪微博:@木子译

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 的看着玉漫枫的背影。 颜爱歌瞪大了眼睛,小声对身边的穆青玄道:“漫枫原来这么厉害啊。” 穆青玄轻笑,“六阶...
    14w671M3阅读 5,216评论 0 0
  • 先说说我家Mr. Andrews的阅读历程。Mr. Andrews是从10个月到一岁开始阅读的,刚开始的时候...
    Ruby_Andrews阅读 3,192评论 0 0
  • 使用AndroidStudio有时会碰到自动提示时大小写不同提示不到想要的代码.如图 其实我们想得到的结果是这样的...
    有_味阅读 3,860评论 0 0
  • 半个月前,春寒料峭,可一抬头,竟看到校园里的广玉兰开花啦。 纯洁的白,耀眼的粉,热烈的红,几种颜色竞相比美,还没长...
    九月传奇a阅读 1,733评论 0 2

友情链接更多精彩内容