文/阿呆鸟.Lcanus
披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。
披：推开的意思。绣闼：装饰华丽的门。雕甍：雕镂文采的殿亭屋脊。山原：山陵和原野。盈视：极尽目力所能及。川泽：川为河流，泽为湖泊。纡（yū）：弯弯曲曲。骇：震惊。瞩：远望。推开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。
闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。
闾阎：闾泛指门户、人家，中国古代以二十五家为闾；阎指里巷的门。钟鸣鼎食：汉语成语，古代豪门贵族吃饭时要奏乐击钟，用鼎盛着各种珍贵食品(敲着钟，列鼎而食），故用“钟鸣鼎食”形容权贵的豪奢排场，旧时还形容富贵人家生活奢侈豪华，出自汉张衡《西京赋》。舸舰[gě jiàn]：巨舰。弥：到处都是的意思。津：码头、渡口。舳[zhú]：一说船头，一说船尾，这里和舸舰是相同的意思。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。
云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
销：消散、解除。霁：雨后转晴。彩：彩虹。彻：撤除，不是我们现在理解的通透的意思。区明：区域又被阳光照耀的明亮起来。鹜：一种野鸭，属鸟纲、雁形目、鸭科，雄性头呈绿色，翅膀上有纹理，雌性为黄斑色，但也有纯黑色和纯白色的，雄鸭不会鸣叫，雌鸭则会叫。正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
彭蠡：鄱阳湖的古名。滨：水边。浦：水边或河流入海的地方。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，鸣声到衡阳之浦为止。
