冯唐金线

冯先生在杂文《大是》当中，直言不喜欢韩寒的小说，并提出了当时颇受质疑的“金线论”。他说，凡事经得起时代检验的好小说，其中必有一条金线，对于外行来说，金线若隐若现，而对于行家里手，这条线洞若观火。这条金线和销量没有正相关关系，有的时候甚至负相关，但这都改变不了他存在的事实。  我不知道冯唐说的对不对，因为读书实在太少不敢妄言。但前几天和家里人看我是歌手，听到李玟唱一首英文歌，突然有所领悟。李玟英文的发音实在很纯正（废话人家尼玛是native），因为职业的关系，我比较关注公众人物的英文发音和表达。我认为，在英语语言的领域里，确实存在冯唐金线。别的歌手照样翻唱很多英文歌曲，发音标准，吐字清晰，然而闭眼聆听，你会猜到是翻唱。我遇到过很多英语牛叉的中国人，通常判断对方的英语水平，根本不用深聊，哪怕只是不经意间人家说的一个thanks，就能看出个八九不离十。我的美国哥们Ace经常对我说，你的Chglish真是越来越棒了，一开始我以为他在玩笑，几年后我才明白他是对的。我或许比95%的学生说的好，但这条金线，永远停留在99%的地方。这条线，就是“哇你英语好好噢”和“你是不是中国人？”的区别。就是“你怎么连这都学不会”和“一定是我教的方法有问题”的区别。就是 小时代 和 万物生长 的区别。就是演员和表演艺术家的区别。感谢老天爷，让我在二十岁前看到了韩寒，并让我在三十岁前看到了冯爷。