冯先生在杂文《大是》当中,直言不喜欢韩寒的小说,并提出了当时颇受质疑的“金线论”。他说,凡事经得起时代检验的好小说,其中必有一条金线,对于外行来说,金线若隐若现,而对于行家里手,这条线洞若观火。这条金线和销量没有正相关关系,有的时候甚至负相关,但这都改变不了他存在的事实。 我不知道冯唐说的对不对,因为读书实在太少不敢妄言。但前几天和家里人看我是歌手,听到李玟唱一首英文歌,突然有所领悟。李玟英文的发音实在很纯正(废话人家尼玛是native),因为职业的关系,我比较关注公众人物的英文发音和表达。我认为,在英语语言的领域里,确实存在冯唐金线。别的歌手照样翻唱很多英文歌曲,发音标准,吐字清晰,然而闭眼聆听,你会猜到是翻唱。我遇到过很多英语牛叉的中国人,通常判断对方的英语水平,根本不用深聊,哪怕只是不经意间人家说的一个thanks,就能看出个八九不离十。我的美国哥们Ace经常对我说,你的Chglish真是越来越棒了,一开始我以为他在玩笑,几年后我才明白他是对的。我或许比95%的学生说的好,但这条金线,永远停留在99%的地方。这条线,就是“哇你英语好好噢”和“你是不是中国人?”的区别。就是“你怎么连这都学不会”和“一定是我教的方法有问题”的区别。就是 小时代 和 万物生长 的区别。就是演员和表演艺术家的区别。感谢老天爷,让我在二十岁前看到了韩寒,并让我在三十岁前看到了冯爷。
冯唐金线
最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...