作者：录音笔
10月5日在上海世博展馆召开的AnimeparTy 3rd 上海动漫游戏创作交流展请来了著名日本音乐人畑亚贵举办见面会。会后畑亚贵老师接受了Anitama的采访，畅谈自己的经历、作品、和对于音乐事业的追求。
注：本次见面会气氛非常热烈，畑老师讲了不少创作过程中的趣事以及介绍了lovelive新作的一些信息。但由于采访君担任本次见面会畑老师的翻译所以并没能留下现场录音照片不好repo，大家看看签名凑合凑合吧。
AT：畑老师是首次参加中国上海的见面活动，能谈下您的感想吗？
畑亚贵老师（以下略去敬称）：完全没想到上海的大家会这么热情地欢迎我，非常感动与高兴。我十分期待将来还能再来中国和大家见面。
AT：畑老师这次对于上海印象如何？
畑：上海闪闪发亮般而且充满活力，这令我很吃惊。实话说我感觉有一种压迫感，好像【啊~活力要输了】一般，所以为了不要输，我会从中国获取活力回去日本。
AT：您对于上海料理有何感想？
畑：非常棒非常好吃，接下来几天的行程我还会吃好多再回去。
AT：您能否稍微透露一下您作词的方式？作曲家通常来说多多少少都会留有存货，但是畑老师是出了的名在深度了解了动画剧情以及角色的情况下精心为其作词的，在这个前提下恐怕无法使用存货方式。
畑：作词是没办法留存货的，因为都是针对当时的作品所作的词，也没法用到其他的作品中去。所以如果没被采用就只能丢掉了（笑）。
AT：中文或者英文歌曲的话，很多时候歌词都会押韵，但是日语歌曲不论是JPOP还是动画歌曲，个人感觉并不太拘泥于押韵（当然押韵的也有），不过却没有什么违和感。关于这一点是否由于语言本身特性呢，还是出于音乐的特性呢？想听一下您作为作词专家的看法。
畑：我个人是属于希望写出押韵歌词的类型，但是也有作词家认为，押韵的做法太老旧，各个作词家都有他不同的个性和想法。我个人是觉得还是押韵会比较有趣，今后也会继续押下去。
AT：畑老师成为音乐家、音乐创作家的契机是什么呢？
畑：我从小开始就喜欢创作歌曲，进初中的时候开始搞乐队，之后就决心从事音乐工作来过活。再后来看到音乐杂志上的招聘信息，去应聘通过了，就开始了这份工作。
AT：畑老师在作词作曲的时候，灵感都是从哪里获取的呢？
畑：应该是旅行吧，在各种各样的地方旅行，此次的上海之旅也一样，我在旅行中积累的种种回忆会对我的创作形成正面的刺激。
AT：想请教一下关于旅行跟作词有过什么趣事吗？
畑：我经常会在坐飞机的时候作词，之后听到这首歌就会想起“那个时候是在那个地方旅行啊”。
AT：那么有了此次上海之旅的灵感，今后是否会联系到对于中国风格音乐的创作呢？
畑：是的，如果能遇见有中国气息的作品，我肯定会活用这次所获得的灵感进行创作。
AT：听说畑老师不仅喜欢读书而且擅长速读，请问读书是否也对畑老师的创作灵感有所帮助？
畑：我想肯定有帮助，读书时候的各种各样词汇积累在我的心中，等到要用的时候，就可以从心灵的抽屉中把它们取出来了。
AT：关于动画的作词，以音乐为主题的动画是否需要作词家在作品的前期创作阶段就开始参与？
畑：是这样的，以音乐为主题的作品会在相当早的时候就开始制作，我也会被要求早点参与前期制作。
AT：《LoveLive！》在中国也是非常高人气的作品，作品中收录的歌曲都是畑老师担当的作词，在作词上有什么印象比较深刻的故事吗？
畑：《LoveLive！》里的大家是偶像，但首先她们是一个个普通的女孩子，普通的女孩子们随着一起唱歌一起作曲而逐渐成长。那么我要如何表现出她们的成长，这一点非常困难同时也非常重要。一开始，我有意让（剧中设定上）她们创作出的歌曲带有温柔的感觉，使用的词汇也不会太过晦涩难懂。通过调整，加入各种精华后，我希望能让观众们从歌曲中体会到她们的成长故事。
AT：依然是关于《LoveLive！》的提问，畑老师自己有玩《LoveLive！》的游戏吗？最近还有玩其他游戏吗？
畑：《LoveLive！》当然有玩。其他游戏也玩了不少，但是现在正玩的开心的是刚出的《合金装备》新作。
AT：老师您自己玩音游的实力如何？
畑：很菜（笑）。而且玩游戏的时候经常听音乐听入迷手就停了，心想“真是首好歌啊”，然后“哎呀”一声，按键反应就慢了。我虽然水平不高，但是我很享受音乐游戏。
AT：畑老师作为作词者有没有通常所说的职业病呢？比如听着音乐时脑袋里就不由自主地开始作词？
畑：有（笑）。看到游戏中的漂亮景色的话就会觉得“这景色可以写成歌词啊”，另外玩游戏失败的时候也是，不甘心的情感我觉得都可以写成歌词。
AT：像这样的灵感有没有联系到将来的工作呢，比如联络游戏的作曲家谈合作之类的？
畑：这种情况下的灵感我会暂时藏起来不用（笑）。
AT：老师给《凉宫春日》系列动画的歌曲也写作了很多歌词呢，这其中有什么有趣的故事吗？
畑：我完全没想到凉宫舞居然会在世界范围内这么出名。我看了各种各样的海外舞蹈投稿，非常震惊。作曲者的田代智一先生同样也十分惊讶。感觉日本的动画音乐能在世界中范围内广为流传还能有那么多人跳舞，真的是件非常厉害的事。
AT：《凉宫春日》动画化以来已有10年了，今年的《小长门有希的消失》同样也是畑老师担任作词。令人在意的是，在创作此类与原作稍有区别的派生作品时，畑老师是如何区分两者的呢？是否还是会受到原作的影响呢？
畑：的确是这样呢，原作的小说和动画都很重要，但是对于派生作品，我会稍微加入一些有别于原作世界的有趣要素。我要告诉新作的观众“这个世界观是不同的世界，大家是在不同的世界中游玩哦”。
AT：您这次访问中国恰逢中国国庆黄金周，如果您拿到整整一周的休息时间，有没什么想去的地方或是想做的事呢？
畑：如果有一周休息时间的话…我想睡觉（笑）。好好睡好好吃，然后去喝酒喝到爽，比如绍兴酒。
AT：虽然还有点早，不过再过3个月就是2016年了，在2016年里老师有什么期待或者目标之类的吗？
畑：说到目标，今天的上海之旅提醒了我，我还是想和世界上的人们一起享受动画，享受动画音乐，所以希望能更多地去到国外。
AT：最后，请向中国的粉丝们讲一句话吧。
畑：非常感谢大家能够这么喜欢日本动画，欣赏日本动画。之后也请大家继续跟我一起享受更多快乐的事情吧，谢谢大家！
AT：也谢谢您接受我们的采访！
畑：（用中文说）谢谢！
（本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。）
