Part 1
Part 2
截图想说明剑桥的释义简洁有力。
23:30 pm 傻子都困了,傻子还没有完成打卡,傻子钻进被窝又钻出来,傻子造不出句子,傻子亲亲抱抱,傻子灵光乍现。
09:30 am 上午又重新排版删减了一些,感觉这个过程如果自己再多花点力气在英文本身就更好了。
10:14 pm 虾米推金海心《那么骄傲》,歌词有
别那么骄傲
我随时可能走掉
我的手你还没有牵到
夜太长月光必定会冷掉
怎么办才好
Don't be so pompous.
As the night is long, moonlight will be cold.
So am I.
作者写作当中的用例都很可爱。我的写作也这么游刃有余、思维活跃就好啦。下面是原文的举例:
- As for the personal physician, that’s the man or woman summoned to the dressing room of a stricken actress so she won’t have to be treated by the impersonal physician assigned to the theater. Someday I’d like to see that person identified as “her doctor.” Physicians are physicians, friends are friends. The rest is clutter.
- “Experiencing” is one of the worst clutterers. Even your dentist will ask if you are experiencing any pain. If he had his own kid in the chair he would say, “Does it hurt?” He would, in short, be himself. By using a more pompous phrase in his professional role he not only sounds more important; he blunts the painful edge of truth.
这样的作品,作者语气幽默又极富说服力,但是其实,或者不一定非此即彼。谈论语言本身,就是一件很哲学的事情吧。
以上。
Day2的上午八点,偷偷承包下铺的窗帘。