用英文道歉时,最简单的一句sorry,相信大家都会。
那么,还有哪些关于道歉的表述,也是英国人经常挂在嘴边的?
下面,我们一起来看一看。
1. 加上程度副词so, terriblely, very等,如I‘m so / terriblely / very sorry.
2. Please forgive me,请原谅我。这句语气较重,犯了比较严重的错误时可以用,但不建议动不动就说这句。
3. Excuse me! 这句类似于中文里常说的“借过”,即当别人挡住你走路时,用这句最合适,意为:不好意思,借过一下。
4. Pardon me! 这句除了可以表述跟excuse me类似意思之外,还可以用于不得不打断对方谈话时。意为:不好意思打断一下...
5. I owe you an apology. 这句直译为:我欠你一个道歉。一般用于比较正式和严肃的的场合,或者用于职场上写给领导的邮件中。
6. I sincerely apologise for what happened. / I take full responsibility for my behavior. 这两句意思类似,同样用于比较正式和严肃的场合,更多作为书面语,出现在邮件或信件中。
其实,当我们用英文道歉时,怎么表述是一方面,能不能获得对方原谅,身体语言,也就是body language更加重要。而用好后者,不仅更能体现道歉者的诚意,自然,也会更容易获得对方原谅。