注：本篇重点实词为“爱”、“安”、“被”。
钱好，爱（喜爱）玉，不曾假人钱，众以为爱（吝啬），皆言其不义，好爱（爱惜）玉若爱（爱护）子，常置其于卧中。年虽四十，未取妻。
数月，战事频发，又逢大旱，颗粒无收，民无可食，流离向南。好见状，欲安（使安定）乡民。售玉，得财，安（安置）民于河东①，少乱。
战息，民归，不知救其者安（哪儿）在。
于是好被（受）严刑，以被（表被动）诬反，官强入其家，瓦屋不安（安稳，稳固），顾视，只见柜中被（被子）和绸衣，帐上仅玉石有直。
民闹衙门②，欲见好，上令安（安抚）之，官惧事多，许之。
好身被（通“披”，穿）囚衣，被（披散，散开）发而立，颜色苍白，问曰：“尔安（怎么）来此？”
民视之，泣涕，答曰：“君予吾栗，无以为报，今来救君。”
后寻证以示好清白，官为表其诚，放好归，并赠白银二十两，绸缎数匹，好谢之。
好本非爱（喜爱）玉，而以玉治热疾，置于卧中，方可安（安适）寝，若无玉石，热疾犯，其命危矣。而不假人财，因其无财。
注释
①河东：黄河东面
②衙门：旧时称官署为衙门 ，即政权机构的办事场所。
译文
钱好喜爱玉石，从没借过别人钱，大家都认为他吝啬，说他不仗义。钱好爱惜玉石如同爱护孩子，经常把它们放在床上。钱好虽然四十岁了，但他还没娶妻。
几个月后，战争频频发生，又赶上其灾，一粒（庄稼)也收不上来，百姓没有可以吃的东西，向南流落。钱好看见这种状况，想要使百姓安定下来，（于是）卖掉他的玉石， 得到钱财，把乡民们安置在黄河东面，祸乱很少。
战事平息，人们回到家乡，却不知道救他们的人去哪了儿了。
在这时钱好正受着严酷的刑罚，因为被人诬陷成反叛者。官员强行闯入他的家中，瓦片盖的房方不稳固，到处番雨看 ，只找到柜中一床被子和一件绸衣，账目上值钱的东西来来去去只有几块玉石。
百姓大闹街府，想见钱好一面，主上下命安抚他们，官员怕事情太多，就允许他们了。
钱好穿着囚衣，被散头发站在那，脸色苍白，问道:“你们怎么来这儿了？”
大家看他(这样)，都默默的流下眼泪，回答说：“您给我们粮食，我们没办法报答，今天我们来救您了。”
后来找到证据来表明钱好的清白，官府为了表现减意，把钱好放了回去，还赠给他二十两白银和几匹绸缎，钱好都谢绝了.。
钱好本来不是喜爱玉石，而是用玉石治疗热疾，（把玉石)放在床上，才能安然入睡，如果没有玉石，犯了热疾，他的性命就危险了。而钱好不借人钱，只是因为没钱。
