【康氏讨源】黄姑


                典故溯源    黄  姑

黄姑,古诗文中多见引用,为神话传说中"牵牛"的别称。如:明·屠隆《昙花记》第四一出:"不是黄姑先驾鹊,帝孙(指织女)争肯渡河来。"清·吴伟业《无题》诗一:"天边恰有黄姑恨,吹入萧郎此夜会。"

细考此称由来,古籍中有二解:

  ①黄姑,即"河鼓"之音变。河鼓,乃天上一星座名,与牵牛星相去不远,因文人们引典时不察,遂混为一谈。《诗经/<小雅/大东>》:"睆彼牵牛,不以服箱。"汉/毛苌传:"河鼓谓之牵牛。"《史记/天官书》:"牵牛为牺牲,其北河鼓,河鼓大星,上将;左右,左右将。"唐/司马贞《索引》引孙炎曰:"河鼓之十二星在牵牛北,戓名河鼓为牵牛也。"《太平御览》卷三一引《旧纬书》:"牵牛星,荆州呼为河鼓。"《玉台新咏》卷九《歌辞二首诗》一:"东飞伯劳西飞燕,黃姑织女时相见。"清/吴兆宜注引《岁时记》:"河鼓、黄姑,牵牛也,皆语之转。《潘子真诗话》:‘古乐府:东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。’予初不晓‘黄姑’何等语,因读杜公瞻所注宗懔《岁时记》,乃知‘黄姑’即‘河鼓’也。"但诸家引用,河鼓,又作"河姑"。宋/张邦基《墨庄漫录》卷四:"予始知‘黄姑’乃‘河姑’,为牵牛之别名。”


②为“河鼓”一词的音变词。河鼓,本作 "何鼓",而 "何" 字,又为 "荷" 字之省。《诗经/<小雅·大东>》汉·毛苌传:"河鼓谓之牵牛。" 按:河,一本作 "何"。《尔雅·释天》:"何鼓谓之牵牛。" 晋·郭璞注:"今荆楚人呼牵牛为檐鼓。檐者,荷也。” 宋·马永卿《嫩真子》四:"仆友司马文季极知星,尝云《前汉·天文志》‘牵牛为牺牲,其北何鼓,大星上将,左右是左右将。’ 此说非也。且何鼓乃牵牛也,今分为二,则失之也。《尔雅》云:‘何鼓谓之牵牛。’ 注云: ‘今荊楚人呼牵牛为檐鼓。檐者,荷也。’ 盖此星状如鼓,左右两星如檐鼓状,故谓之何鼓。‘何’ 者,如 ‘何天之休’ 之 ‘何’,人但见何鼓在天潢(天河之别称)之间,故易为 ‘河’ 也,非也。" 檐,当为 "担" 字之讹。担,繁体作 "擔",二字形近。清·厉荃《事物异名录》卷一 "河鼓" 条下收有 "担鼓" 之别名,下引《尔雅》注语云:"今荆楚人呼牵牛星为担鼓,担者,荷也。" 正由于这样,后因称牵牛星为扁担星。清·朱起凤《辞通》卷一三:"河鼓,即牵牛也。郭注《尔雅》作 ‘担鼓’,今我乡农彦有七七扁担星之语,即 ‘担鼓’ 也。何、河,形之近,河、黄双声,‘鼓’ 读平声即 ‘姑’ 也。"周立波《禾场上》:"扁担星又叫牵牛星,他的堂客叫织女星。"

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容