比成绩单更糟糕的事
编译：孙宝成
一位母亲经过儿子的卧室，惊讶地发现床都收拾好了，东西摆放整齐。然后，她看到床中间显眼地支起一个信封，写着“妈妈”。她怀着不祥的预感，打开信封，双手颤抖着读信：
亲爱的妈妈：
怀着极大的遗憾和悲伤，我写下这封信。为了避免跟您在一起，我不得不和我的新女友私奔。我在芭芭拉身上发现了真正的激情，即使她身上打了孔，有纹身，穿着紧身摩托车服装，依然如此美好。还不仅限于激情，妈妈，她怀孕了，芭芭拉说我们在一起会很快乐。尽管我知道您不会喜欢她，因为她比我大很多，但她在树林里有一辆拖车，还有一堆木柴度过整个冬天。她想和我生更多的孩子，这也是我现在的梦想之一。芭芭拉告诉我，大麻其实不会伤害人，我们将自己种大麻，与她的朋友交换我们想要的可卡因和摇头丸。与此同时，我们祈祷科学能找到治疗艾滋病的方法，这样芭芭拉才能康复；她绝对值得！别担心，妈妈，我现在15岁了，我知道如何照顾自己。我相信总有一天我们会回来看望您，这样您就能认识自己的孙子孙女了。
爱你的儿子：约翰
妈妈，这些，都不是真的。我现在邻居家。我只是想提醒您，生活中有比我放在桌子中间抽屉里的成绩单更糟糕的事情。我爱您！我若能安全回家，就打电话给我。
