一
两个刚抵达纽约的苏格兰移民在旅馆过夜，他们整个晚上被蚊子搅得 十分恼火，最后一个说：“仙蒂，用被子蒙住头，蚊子就咬不到我们 了。”过了一会儿，仙蒂伸出头来呼吸新鲜空气，这时他看见了以前从未 见过的萤火虫，于是他叫道：“上帝啊，蒙住头也没有用，蚊子打着灯笼 找我们呢。”
二
小偷偷了一只鸡，正在河边给鸡拔毛，这时一个警察走了过来，小偷急忙把鸡仍到了河里。警察问：你在干什么？河里是什么东西？小偷说：那是一只鸡，它要过河去，我在这里帮它看衣服…“你快点睡觉，哭什么？”托儿所的阿姨怒吼道。 “我，我想家。”一个女孩哭着说。 “不许哭！再哭，我一脚把你踢到南头去！ ”阿姨更加严厉他说。 “阿姨，您还是踢我吧！我家就住在南头。”一个小男孩壮着胆子说。
转载；
