- 语料库的分类：

- 单语语料库：只收集一种语言的语料库

- 双语语料库：收集两种语言文本的语料库

- 多语语料库：收集两种以上语言文本的语料库

- 平行语料库：又称对应语料库，是由原文及其对应的译文文本构成的，可以有词语、句子和段落三种级别的对应关系

- 类比语料库：由同一语言不同变体的文本或不同语言的文本构成

- 翻译语料库：由具有翻译关系的不同语言的文本构成，它和平行语料库的区别在于，它仅仅只是篇章上的对应关系，不一定有其它级别的对应关系如词语、句子和段落等

国外语料库

WebCorp

Sketch WebBootCaT

COCA

Linggle

jtw

SKELL

Glosbe

Linguee

联合国文件系统

MyMemory

TAUS Data

英语国家语料库（BNC）

语言开放典藏社群

国内语料库

术语在线

语料库在线

北京大学中国语言学研究中心语料库

泛华语地区汉语共时语料库

媒体语言语料库

北京大学语料库

北京语言大学语料库

中文语言资源联盟语料库

北大法宝

绍兴文理学院平行语料库

北京大学Babel汉英平行语料库

北京大学汉英双语语料库

北外中英双语在线语料库

厦门大学英汉双语平行语料库

当代汉语翻译小说语料库

中国译典专业领域平行语料资源

中国译典专业领域平行语料资源

Jukuu

LineDict中英双语语料库

DictALL词都

UTH法律语料库

UTH涉外法律文书写作与翻译英汉平行语料库

UTH芝麻搜索

UTH生命科学英汉平行语料库

Tmxmall语料快搜

中国规范术语CNKI

电子工程术语表

微软术语库