在早上晨练完回家的路上,雨越来越大,我碰到了自己的标准好邻居 ma bonne voisine,这个是法语,意思是好邻居,我把她常常简称MBV。
MBV曾在法国住了很多年,1995年随着德国丈夫来到了德国。她还在德国读了德语翻译,一个人会说四种语言,汉语,法语,德语,和英语。她的德语说得比我好,虽然我比她来德国时间更早,但是我是学西医的,在德国学医学就得拿博士,学习非常紧张,所以我的德语和她这个德语专业的人没法比,但是相比其他中国人,我的德语自认为还是很好的,反正与病人交流,病人们都夸赞我的德语好,以为我出生在这里,这当然有些夸大其词。
MBV有语言天赋,德语好,法语更是没有问题,不过她好像整天在家,也许是在做笔译。
我七年前搬到这个莱茵河边的岛上,她是前两年才来的。
一开始,我们没有什么交集,不过国外的中国人总是有限,我们早在一个舞蹈班里认识,我一直不知道她住在那里,大家都是下了班去跳舞,跳完舞直接开车回家。在那个舞蹈班里,我们学习肚皮舞,扇子舞,新疆舞,还排练走模特步,我们的男老师是一个专业学舞蹈的,他跳得极其美,可是却不太懂得如何教学,ma bonne voisine 经常被安排站在我身边跳舞,因为我们两个个子差不多高,都是1,67米。有时看着那个身段极美的男老师很轻松地跳舞,很费力地解释,我们就会相对而视,也不笑,可是却明白对方心里在想什么。
有一天,男老师说,MBV搬到了一个有钱人居住的岛上,岛上都是漂亮的白色房子,我就在想,这个有钱人居住的岛在哪里。
那时,我们岛上也搬来了一家人,夫妇两个,还有一男一女两个孩子,我就想去认识认识。有一天散步,我看到那栋白色房子前的车库边,一个亚洲女人正在拿着扫把扫树叶,就走上前去,用德语问好,做自我介绍
《Hallo, mein Name ist Pinky, ich wohne auch hier, nicht weit, wollte mich bei Ihnen kurz vorstellen.》
大致的意思就是,你好,我叫Pinky,我也住这儿,不远,我想向您自我介绍一下。
从那时起,我们开始了傍晚的散步。
迎面,MBV穿着一件红色的防雨衣,头上带着一顶红帽子,活脱脱的童话里的一个小红帽,脸色也红扑扑的,她跑过我身边,精神抖擞。
我把自己裹在厚重的冬衣里,漫步走着,享受着浠沥沥的雨,微笑着向她打招呼。
她问: 晚上一起散步去?
我说: 当然,没问题。
我没有和她聊天,我得赶紧回家。我的德国女友 toBE-or-not-toBE 在等我回电话。