赋闲四年后的1169年，陆游被征召，重新出山后大约六年间，各地为官。期间写诗作词都是情绪高昂的想象着收复故土的模样。还跑去边城南郑当了八个月的兵大伯。
《秋波媚》
秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑，凭高酹酒，此兴悠哉。
多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
玩译：秋天我来到这边境上的南郑，听到军中号角悲鸣，烽火照亮了高高的汉中高兴亭。面对这大好形势，我敲打乐器悲壮高歌，洒酒祭奠，兴致悠长。有谁能像终南山的明月一样了解我的心愿？特地为我冲破层云，照耀着长安。灞桥边的垂柳和曲江的亭台，都在等待着我军的胜利到来。
淳熙二年，1175年，陆游又被免职。
1176-1179年，随便做了点小官。
淳熙五年的1178年，陆游自蜀地东归，途中作《南乡子》。
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系揽，斜阳，烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
玩译：回乡的梦都寄托在开往浙江的小船上，一站一站水路前途还很长。想看看第一次到鹦鹉洲系揽停留时，斜阳里晕照的武昌城。愁啊，鬓角又新添了白发，想当年也曾穿着朝服觐见皇帝。如今要重回故乡，估计老朋友都死了不少了太凄凉。恐怕是他乡要胜过故乡了。
1179年秋，陆游又辞官归故里。
一首自比渔夫的《鹊桥仙》，咏怀之作。
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系揽，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。
玩译：绍兴有个有名的“烟雨楼”就在鉴湖的中央，应该就是陆游自比的这个地点。我钓鱼好了去卖鱼都懒得争名夺利去城里的市场，我打渔的生活很规律并没有分外之求，人家都以为我是不求名利的严光，其实我是比严光还要清高的无名渔父。
闲居五年后的1186年，又出山做官，1190年又罢官回家。
期间做咏梅的《卜算子》，为后人称颂。
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
玩译：我是一棵无人知道的小梅花，孤独愁闷已经很惨，还有风啊雨啊来摧残。根本懒得和别人争，却依然受到他人嫉妒。就算我被碾落成泥，也依然有高洁的清香不变。
基本就是：我死了也是高大上的！
1194年，绍熙五年，朝廷出了光宗不孝的大事，政变后宁宗即位。这一年，陆游已经七十高龄了。他怀念起南郑从军的生活后，写下追忆之作《谢池春》。
壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠自来多误。
功名梦断，却是扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处？叹流年又成虚度。
玩译：我四十八岁壮年时在南郑从军，豪迈的气概就足以吞下所有残败的金兵。沙场上战云密布，狼烟四起。当年我面色红润头发乌黑，手握长矛守卫边疆。可笑的是，书读多了，反而一事无成。功名对于我，已如同一场梦醒，还是在老家隐居吧。我在这里伤感悲歌，怀念过去有什么用，镜湖一片烟波浩渺，都不造被金兵占领的秦地在哪个方向？时光又这样白白的流逝了。
未完待续。。。
