《真诰》陶弘景卷16阐幽微篇第四(续)诗解尸解之道,非独修己,亦需化人,劝善积德,方得圆满。
题文诗:
辛玄子诰,曰尸解者,道之变也,仙之次也。上士飞升,不历尸解;中士修德,尸解成仙;下士积善,得尸解免,入幽冥也。尸解非死,乃蜕形易,貌离凡入,仙之径也。杨君请问,尸解之异,玄子对曰:尸解有三:一曰剑解,以剑代身,剑留形去,此乃东卿,司命所传,秘法出剑,经之上篇;二曰药解,服尸解药,形腐神存,蜕化而仙;三曰水火,解假水火,之势形灭,神升不历,地府此三,解者皆需,以德为基,无德而求,尸解必为,邪灵所扰,反堕轮回。紫微夫人,补充之曰:剑解之法,当于静室,铸剑焚香,诵经百日,以精血养,剑剑成后,临解之日,北向拜奏,诵剑经序,剑自飞天,身随剑化。陶弘景注:此术并出,掾写剑经,中东卿司,命所说也,非有道者,不可轻传。太微天帝,君谕之曰:尸解者当,忘形绝念,不恋尘世,不贪仙位,顺其自然,而蜕化若,心有挂碍,意有执着,虽服解药、佩利剑亦,不能解唯,德备心空,方能乘气,而升成就,尸解仙果。七月十五,日夜南岳,夫人降示,尸解之戒:尸解之后,神归仙府,形留尘世,当令弟子,收葬勿露,形骸勿扰,魂神生者,倘若祭祀,不诚必致,尸解之神,怨气郁结,反累自身。尸解之道,非独修己,亦需化人,劝善积德,方得圆满。
《真诰》卷十六·阐幽微篇第四(续)
【原文】
辛玄子诰曰:“夫尸解者,道之变也,仙之次也。上士飞升,不历尸解;中士修德,以尸解成仙;下士积善,得尸解免入幽冥。尸解非死,乃蜕形易貌,离凡入仙之径也。”杨君请问尸解之异,玄子曰:“尸解有三:一曰剑解,以剑代身,剑留形去,此乃东卿司命所传秘法,出《剑经》之上篇;二曰药解,服尸解药,形腐神存,蜕化而仙;三曰水火解,假水火之势,形灭神升,不历地府。此三解者,皆需以德为基,无德而求尸解,必为邪灵所扰,反堕轮回。”紫微夫人补充曰:“剑解之法,当于静室铸剑,焚香诵经百日,以精血养剑,剑成后,临解之日,北向拜奏,诵《剑经序》,剑自飞天,身随剑化。陶弘景注:此术并出掾写《剑经》中东卿司命所说,非有道者不可轻传。”太微天帝君谕曰:“尸解者,当忘形绝念,不恋尘世,不贪仙位,顺其自然而蜕化。若心有挂碍,意有执着,虽服解药、佩利剑,亦不能解。唯德备心空,方能乘气而升,成就尸解仙果。”七月十五日夜,南岳夫人降,复示尸解之戒:“尸解之后,神归仙府,形留尘世,当令弟子收葬,勿露形骸,勿扰魂神。生者若祭祀不诚,必致尸解之神怨气郁结,反累自身。故尸解之道,非独修己,亦需化人,劝善积德,方得圆满。”
【译文】
辛玄子的诰语说:“尸解,是道的变化形态,是成仙的次等路径。上士直接飞升成仙,不必经历尸解;中士修养德行,通过尸解成就仙位;下士积累善行,得以尸解而避免进入幽冥。尸解不是死亡,而是蜕换形体容貌,脱离凡俗进入仙境的途径。”杨君请教尸解的不同类别,辛玄子说:“尸解有三种:一是剑解,用剑替代自身,剑留存而身形离去,这是东卿司命传授的秘法,出自《剑经》的上篇;二是药解,服用尸解丹药,形体腐朽而元神留存,蜕化后成仙;三是水火解,借助水火的力量,形体消亡而元神飞升,不经过地府。这三种尸解方法,都必须以德行为根基,没有德行而追求尸解,必定会被邪灵侵扰,反而堕入轮回。”紫微夫人补充说:“剑解的方法,应当在清静的房间中铸造宝剑,焚香诵读经书一百天,用自身精血滋养宝剑,宝剑铸成后,临近尸解之日,面向北方拜奏真灵,诵读《剑经序》,宝剑自然飞天,身形跟随宝剑化去。陶弘景批注:这种法术都出自掾吏抄写的《剑经》中东卿司命所说的内容,不是有道之人不可轻易传授。”太微天帝君晓谕说:“想要尸解的人,应当忘却形体、断绝杂念,不贪恋尘世,不贪图仙位,顺其自然而蜕化。如果心中有牵挂,意念有执着,即便服用解药、佩戴利剑,也不能实现尸解。唯有德行完备、心神空明,才能乘气飞升,成就尸解仙果。”七月十五日夜,南岳夫人降临,再次指示尸解的戒律:“尸解之后,元神回归仙府,形体留在尘世,应当让弟子收敛安葬,不要暴露形骸,不要惊扰魂神。生者如果祭祀不诚心,必定导致尸解之神怨气郁结,反而连累自身。所以尸解之道,不仅要修养自身,还要教化他人,劝人向善、积累德行,才能获得圆满。”