为你译诗(二十三)

乐游原

Le you yuan

唐·李商隐

tang dynasty·shangyin li


向晚意不适,驱车登古原。

i drive carriage to le you yuan to deliver displeasure inside me.

夕阳无限好,只是近黄昏。

yet there,enchanting setting sun is running out its time in west sky.


你害怕死亡吗?

如果认真观望过很多次夕阳,就一定不惊讶于它的美。然而每一次,毫无意外地都会给你一种莫名的伤感,像是从基因里发出来的感叹:这么美,却那么短。

“夕阳无限好,只是近黄昏”包含了人类最敏感最关心的话题:永生。由此延伸出来的各种人生哲学影响着每个人的行为。如果自己不弄明白有限的生命里,究竟渴求什么,那么将来的黄昏只能用来遗憾了。当然我们可以设定自己的人生哲学。

“人生自古谁无死,早死晚死都是死”。这已成为定局。

只是世界上这么多的生命消亡,哪种是我们比较青睐的,幸好我们还有选择的余地。

古希腊哲学家赫拉克利特说:一切皆流,无物常在。幸好,即使不喜欢之前的设定,也是可以改变的。

真喜欢看到,在同一片土地上生出来的那些不同的生命状态,百花般地点缀这个系统庞大的世界。

只要走一圈看一眼,就觉得没白活...

《战争与和平》--托尔斯泰·俄

<最难但最重要的是:要热爱生活,即使遭受苦难,因为生活是我们的所有。生活就是上帝,热爱生活就是热爱造物主上帝。>

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 晚风拂衣空留醉, 一入红尘岁月催。 潇湘故事潇湘去, 世事倥偬事事非。 @深圳坂田
    兰陵太守阅读 2,812评论 0 2
  • 早上好!#幸福实修#~每天进步1%#幸福实修10班@蒋莺华--富阳# 20170819(26/30) 【幸福三朵玫...
    蒋莺华阅读 1,313评论 2 1
  • 据说,练瑜伽的人最爱看书了 你今年看了几本书? 在此隆重推荐一套阅读训练,瑜伽读书两不误。话不多说,10个动作,直...
    我家瑜伽阅读 10,750评论 13 107