学习内容：卷第九十六，晋纪十八（公元338年—341年，共4年）
【原文】
显宗成皇帝中之下
咸康四年（戊戌，公元338年）
春正月，燕王皝遣都尉赵槃如赵，听师期。赵王虎将击段辽，募骁勇者三万人，悉拜龙腾中郎。会辽遣段屈云袭赵幽州，幽州刺史李孟退保易京。虎乃以桃豹为横海将军，王华为渡辽将军，帅舟师十万出漂渝津；支雄为龙骧大将军，姚弋仲为冠军将军，帅步骑七万为前锋以伐辽。
三月，赵槃还至棘城。燕王皝引兵攻掠令支以北诸城，段辽将追之。
慕容翰曰：“今赵兵在南，当并力御之，而更与燕斗！燕王自将而来，其士卒精锐，若万一失利，将何以御南敌乎！”
段兰怒曰：“吾前为卿所误，以成今日之患，吾不复堕卿计中矣！”乃悉将见众追之。皝设伏以待之，大破兰兵，斩首数千级，掠五千户及畜产万计以归。
赵王虎进屯金台。支雄长驱入蓟，段辽所署渔阳、上谷、代郡守相皆降，取四十余城。北平相阳裕帅其民数千家登燕山以自固，诸将恐其为后患，欲攻之。
虎曰：“裕儒生，矜惜名节，耻于迎降耳，无能为也。”
遂过之，至徐无。段辽以其弟兰既败，不敢复战，帅妻子、宗族、豪大千余家，弃令支，奔密云山。将行，执慕容翰手泣曰：“不用卿言，自取败亡。我固甘心，令卿失所，深以为愧。”翰北奔宇文氏。
辽左右长史刘群、卢谌、崔悦等封府库请降。虎遣将军郭太、麻秋帅轻骑二万追辽，至密云山。获其母妻，斩首三千级。辽单骑走险，遣其子乞特真奉表及献名马于赵，虎受之。
虎入令支宫，论功封赏各有差。徙段国民二万余户于司、雍、兖、豫四州；士大夫之有才行，皆擢叙之。
阳裕诣军门降。虎让之曰：“卿昔为奴虏走，今为士人来，岂识知天命，将逃匿无地邪？”
对曰：“臣昔事王公，不能匡济；逃于段氏，复不能全。今陛下天网高张，笼络四海，幽、冀豪杰莫不风从，如臣比肩，无所独愧。生死之命，惟陛下制之！”虎悦，即拜北平太守。
夏四月癸丑，以慕容皝为征北大将军、幽州牧，领平州刺史。
成主期骄虐日甚，多所诛杀，而籍没其资财、妇女，由是大臣多不自安。汉王寿素贵重，有威名，期及建宁王越等皆忌之。寿惧不免，每当入朝，常诈为边书，辞以警急。
初，巴西处士龚壮，父、叔皆为李特所杀。壮欲报仇，积年不除丧。寿数以礼辟之，壮不应。
而往见寿，寿密问壮以自安之策。
壮曰：“巴、蜀之民本皆晋臣，节下若能发兵西取成都，称籓于晋，谁不争为节下奋臂前驱者？如此则福流子孙，名垂不朽，岂徒脱今日之祸而已！”寿然之，阴与长史略阳罗恒、巴西解思明谋攻成都。
期颇闻之，数遣许涪至寿所，伺其动静；又鸩杀寿养弟安北将军攸。寿乃诈为妹夫任调书，云期当取寿，其众信之。遂帅步骑万余人自涪袭成都，许赏以城中财物。以其将李弈为前锋。期不意其至，初不设备。寿世子势为翊军校尉，开门纳之，遂克成都，屯兵宫门。
期遣侍中劳寿。寿奏建宁王越、景骞、田褒、姚华、许涪及征西将军李遐、将军李西等怀奸乱政，皆收杀之。纵兵大掠，数日乃定。寿矫以太后任氏令废期为邛都县公，幽之别宫，追谥戾太子曰哀皇帝。
罗恒、解思明、李奕等劝寿称镇西将军、益州牧、成都王，称籓于晋，送邛都公于建康，任调及司马蔡兴、侍中李艳等劝寿自称帝。
寿命筮之，占者曰：“可数年天子。”
调喜曰：“一日尚足，况数年乎！”
思明曰：“数年天子，孰与百世诸侯？”
寿曰：“朝闻道，夕死可矣。”
遂即皇帝位，改国号曰汉，大赦，改元汉兴。以安车束帛征龚壮为太师。壮誓不仕，寿所赠遗，一无所受。
寿改立宗庙，追尊父骧曰献皇帝，母昝氏曰皇太后。立妃阎氏为皇后，世子势为皇太子。更以旧庙为大成庙，凡诸制度，多所更易。以董皎为相国，罗恒为尚书令，解思明为广汉太守，任调为镇北将军，梁州刺史，李奕为西夷校尉，从子权为宁州刺史。公、卿、州、郡，悉用其僚佐代之；成氏旧臣、近亲及六郡士人，皆见疏斥。
邛都公期叹曰：“天下主乃为小县公，不如死！”五月，缢而卒。寿谥曰幽公，葬以王礼。
【原文华译】
显宗成皇帝中之下
咸康四年（公元338年）
1 春，正月，燕王慕容皝派都尉赵槃到后赵，请石虎指示出兵的日期。后赵王石虎将要攻击段辽，招募骁勇之士三万人，全部拜为龙腾中郎。这时段辽派段屈云袭击后赵幽州，幽州刺史李孟退保易京。石虎于是任命桃豹为横海将军，王华为渡辽将军，率水师十万人从漂渝津港口出海；又任命支雄为龙骧大将军，姚弋仲为冠军将军，率步骑兵七万为前锋以伐辽。
三月，赵槃回到棘城。燕王慕容皝引兵攻掠令支以北诸城。段辽准备追击。慕容翰说：“如今赵兵在南，当并力抵御，却反而去跟燕国战斗，燕王亲自率兵而来，其士卒精锐，万一失利，何以御南方之敌！”
段兰怒道：“我之前就被你所误，以致成今日之患，我不会再中你的计了！”于是全军追击。慕容皝设埋伏等待，大破段兰兵，斩首数千级，掳掠五千户及畜产万计以归。
后赵王石虎进屯金台。支雄长驱直入，进入蓟县，段辽任命的渔阳、上谷、代郡等郡守都投降，取得四十多座城池。北平相阳裕率其百姓数千家登燕山以自固，诸将担心他成为后患，想要攻打。
石虎说：“阳裕一个儒生，爱惜名节，耻于迎降而已，他不会有什么作为。”
于是径直经过，抵达徐无。段辽因为弟弟段兰已败，不敢再战，率妻子儿女、宗族、豪门大户一千多家，放弃令支，奔密云山。临行，拉着慕容翰的手哭泣说：“不听您的话，以致自取败亡。我固然活该如此，只是害得您流离失所，深以为愧。”慕容翰向北投奔宇文氏。
段辽的左右长史刘群、卢谌、崔悦等封府库请降。石虎派将军郭太、麻秋率轻骑兵两万追段辽，追到密云山。俘虏段辽的母亲及妻子，斩首三千级。段辽单骑走险，派儿子乞特真奉奏章、献名马于后赵，石虎接受。
石虎进入令支宫，论功封赏各有等差。将段氏国民二万多户迁徙到司州、雍州、兖州、豫州四州；士大夫中有才干品行的，都擢升任用。阳裕到军门前投降。石虎责备他说：“你当初像奴仆强盗一样逃走，如今又以士人身份回来，岂是识知天命，知道没地方逃了吗？”
阳裕说：“臣之前侍奉王浚，不能匡济；逃于段氏，又不能保全。如今陛下天网高张，笼络四海，幽州、冀州豪杰，无不望风而从，如果臣能与他们比肩而立，没有什么好羞愧的。是生是死，全听陛下裁决！”石虎听了很高兴，当即拜他为北平太守。
2 夏，四月初三，东晋任命慕容皝为征北大将军、幽州牧，领平州刺史。
3 成主李期骄虐日甚，多所诛杀，而且处死大臣之后，又没收其资财、妇女，因此大臣多不自安。汉王李寿一向贵重，有威名，李期及建宁王李越等都猜忌他。李寿惧怕自己不能免祸，每当该入朝的时候，常伪造边境军事文书，说有紧急军情，告辞北返，不入宫朝会。
当初，巴西士人龚壮，父亲、叔父都被李特所杀。龚壮欲报仇，多年都不脱下丧服。李寿数次以礼延聘他，龚壮都不接受。
如今龚壮主动前往去见李寿，李寿密问龚壮，如何保障自己的安全。龚壮说：“巴、蜀之民本来都是晋国之臣，您如果能发兵西取成都，称藩于晋，谁不争先为您奋臂前驱？如此则福流子孙，名垂不朽，岂止是逃脱今日之祸而已！”李寿同意，秘密与长史、略阳人罗恒，巴西人解思明计划攻打成都。
李期对此颇有耳闻，数次派许涪到李寿处，观察他的动静，又鸩杀李寿的养弟、安北将军李攸。李寿于是伪造妹夫任调来信，说李期要杀自己，其部众都相信。
于是李寿率步兵、骑兵共一万多人从涪城攻袭成都，许诺攻陷之后，城中财物任由他们抢劫，任命其部将李弈为前锋。李期想不到李寿真会动手，起初没有布置防备。李寿的世子李势为翊军校尉，开城门放李寿军进城，于是攻克成都，屯兵于宫门。
李期派侍中慰劳李寿。李寿上奏指控建宁王李越、景骞、田褒、姚华、许涪及征西将军李遐、将军李西等怀奸乱政，全部逮捕诛杀。李寿纵兵大肆抢掠，好几天才平定下来。李寿又矫太后任氏诏，废黜李期为邛都县公，幽禁在别的宫殿，追谥戾太子李班（咸和九年，为李期、李越所弑）为哀皇帝。
罗恒、解思明、李奕等劝李寿称镇西将军、益州牧、成都王，称藩于晋，送邛都公李期于建康；任调及司马蔡兴、侍中李艳等则劝李寿自己称帝。
李寿下令卜筮，巫师说：“可以当数年天子。”
任调喜道：“能当一天也满足了，何况数年！”
解思明曰：“数年天子，与百世诸侯相比如何？”
李寿说：“朝闻道，夕死可矣。”
于是即皇帝位，改国号为汉，大赦，改年号为汉兴，以安车装满金银绸缎征召龚壮为太师。龚壮誓死不做官，李寿所赠送的礼物，一概不接受。
李寿改立宗庙，追尊自己的父亲李骧为献皇帝，母亲昝氏为皇太后。立妃阎氏为皇后，世子李势为皇太子。将原来的皇家祭庙改为大成庙，各种制度，多有更改。任命董皎为相国，罗恒为尚书令，解思明为广汉太守，任调为镇北将军、梁州刺史，李弈为西夷校尉，侄子李权为宁州刺史。公、卿、州牧、郡守，全部用自己的僚佐替换，成国时代的旧臣、近亲及当初流亡来巴蜀的六郡士人，都被疏远排斥。
邛都公李期叹息说：“我本是天下之主，如今却沦落为一个小小的县公，生不如死！”五月，自缢而死。李寿给他谥号为幽公，以王礼安葬。
【学以致用】
01
寿命筮之，占者曰：“可数年天子。”
调喜曰：“一日尚足，况数年乎！”
思明曰：“数年天子，孰与百世诸侯？”
寿曰：“朝闻道，夕死可矣。”
这就是长期主义与短期主义之分
也是关乎到一个组织是否能做好，能否做长久的重要因素
上一个，出现这种情况的，是成都的公孙述，当时的主要对手是刘秀以及隗嚣
当初，李熊劝公孙述称帝之时，公孙述曾梦见有人对他说：“八厶子系，十二为期。”
醒来后对妻子说：“虽然贵极但祚短，如何？”
妻说：“早晨听到了大道，晚上死了都可以，何况十二呢！”
“朝闻道，夕死可矣。”
前一个是公孙述的老婆讲的，现在是李寿自己讲的
公孙述与李寿都是成都主
有的时候，你不得不思考地域对人的影响，比如建康，六朝胜地、十代都会，国祚就不长，这个统一天下的大视野，大格局就出不来
现在成都这块区域的老大也是这样，在偏居一隅的过程中，体量慢慢的越来越小，最后被消灭
另外“朝闻道，夕死可矣。” 哪有这样用的
自己想要“过把瘾”当皇帝，可能就需要宗族后辈的人头来做代价，这是一种极度自私的行为
02
李期为了夺人家的财产，女人而据为己有，于是处死大臣
李寿想要夺取皇帝的位置，任由士兵抢劫成都百姓，以此作为激励
当老大当成这个样子，与土匪何异？
（壮）而往见寿，寿密问壮以自安之策。
壮曰：“巴、蜀之民本皆晋臣，节下若能发兵西取成都，称籓于晋，谁不争为节下奋臂前驱者？如此则福流子孙，名垂不朽，岂徒脱今日之祸而已！”寿然之
龚壮为什么主动告诉李寿自保之策？ 就是因为李期不配当成都的老大，把他换下来最好
李寿如果真正的想当皇帝，那么，成都的百姓就应当是自己的子民，怎么会纵兵劫掠呢？
所以，本质上还是只有“小我”，没有“大我”
没有“大我”的思维与境界，却又想做“大位”，这就德不配位了。
当一个人德不配位的时候，思维，念头都会跟着出问题，并且他自己还不自知。
