1. 原文
干宝向刘真长叙其《搜神记》，刘曰：“卿可谓鬼之董狐。”
2. 译文
干宝向刘真长（刘惔）讲述自己所著的《搜神记》，刘真长赞叹道：“你可以称得上是为鬼神立传的董狐啊。”
3. 分析
比喻见赞誉分量：董狐是春秋时晋国太史，以秉笔直书、尊重史实闻名，是后世史家的典范。刘真长将干宝比作“鬼之董狐”，并非指《搜神记》是史书，而是夸赞该书虽记载神鬼怪异之事，却像董狐写史般严谨可信，认可其叙事的真实性与严肃性，而非荒诞不经的虚构妄言。
契合作品创作特质：《搜神记》虽为志怪小说，但其创作并非凭空杜撰。干宝在书中多采集民间传说、古籍记载，还试图借神鬼故事佐证“神道不诬”，有着类似史家考据、记录的态度。这一评价精准契合了《搜神记》区别于纯粹奇幻故事的纪实性特点。
反映时代文学认知：东晋时志怪小说逐渐兴起，《搜神记》是当时的代表作。刘真长作为东晋清谈界的核心人物，对《搜神记》给出如此高的评价，既体现了当时士人对这类新兴文学题材的关注，也反映出东晋士人不以题材怪诞否定作品价值，更看重内容叙事品质的文学审美倾向。
