你肯定听过这话——"业主不懂，设计师应该引导他"。
我以前也这么想。后来发现——不对。
不是引导。是翻译。
业主可能不知道怎么描述他想要的感觉。但他一定知道自己喜欢什么、讨厌什么。他可能说不出"色温"、"动线"、"尺度感"这些词——但他的身体知道。他进到一个空间，觉得舒服还是不舒服——这个判断，不需要任何专业知识。
设计师的工作不是说"你应该喜欢这个"。而是问他"你是不是想要这种感觉"，然后帮他把这种感觉变成现实。
我举个最简单的例子——有个客户跟我说"我想要一个温暖的客厅"。什么叫温暖？是颜色温暖？是灯光温暖？还是感觉温暖？我问他：你上次觉得一个空间很温暖是什么时候？他想了想，说在北海道一个小木屋里，外面下雪，里面烧着壁炉。
你看——他要的不是"暖色调"。他要的是"被保护的感觉"。
后来我给他设计了一个下沉式客厅，沙发围合成一个圈，灯光只打在中间。他第一次走进去，愣了一下，然后说——就是这个。
所以我现在不做"引导"。我做"翻译"。把你不成形的感觉，翻译成能住进去的空间。
