“虽然我明白只要写出第一行,往下就会文思泉涌,但就是死活写不出那一行。”
村上春树的这句话,最能表达我的感受,很多次写文章,第一句话若是没写得称心如意,怕是那篇文章要么完不成,要么写不好,于是就会想:倒不如就干脆删掉了吧……
所以也许你眼睛里看到的文字都是被作者蹂躏过很多遍了的,最后能入你的眼,也多半坎坷得有些不容易……
这学期开学后看了一些日本作家的作品,这里谈谈我对一些作品的感受。
岩井俊二的《情书》,关于纯爱。这是我最喜欢的一本,讲述一封原本寄往天国的情书,却意料地收到回信,并且逐渐挖掘出一段深埋多年的关于两个同名不同性的藤井树之间的纯爱故事;它的电影版也不错,但我觉得能看书,就先看书比较好。
渡边淳一的《再爱一次》和《女人这东西》,关于性。在没有看梗概的情况下,我觉得前者是讲一个爱情故事,但其实是讲一个老男人在生殖器不能再bo qi之后,“为了证明自己还是个男人”的心路历程;而后者,我觉得应该会讲女人那些奇葩的逻辑,但其实主要是讲女人的性器官和性感觉,也许大概可能真的很多女的都体会不到真正的高潮,emmmm……我相信是真的……吧……本觉得在看这种东西的时候,应该会脸红甚至会感到一些羞耻,但你要是看到那些正儿八经的文字,感受到作者是一本正经地用一些实证来一本正经地谈性的时候,也许你就也会跟着一本正经起来然后做到脸不红心不跳。关于渡边淳一,还有其他一些经典作品,其中就有老师反复提到过的《失乐园》,呃……既然书看不完,那就只能慢慢看了。
川端康成的《雪国》、《千鹤》、《古都》,关于虐爱。可能用虐爱这个词也不确切,大抵只是因为我觉得徒劳悲伤的爱比较虐心的缘故。这三部是川端康成获诺贝尔奖被提到的作品,其中我最喜欢《雪国》,而《雪国》里面我最喜欢的,是那句“你连指尖都泛出好看的颜色”,真喜欢这种素净的表达。川端的文字大多偏凄美,但却是让人能够一看到就会在头脑里生成画面的那种,特别是描述驹子、叶子还有“千鹤”姑娘的时候,是真会让你情不自禁地感叹:原来世界上有这么好看的女人啊!
村上春树的《挪威的森林》。以前也看过《挪》,但想看一下它的电影,于是去图书馆借了《挪》的电影特别版,看完电影再看了一遍书。可能男人看这本书,会比女生更合适,因为我虽然理解主人公渡边在自己喜欢的人是谁这个问题上一直摇摆不定,但我始终是理解不了他从头到尾为什么要跟那么多女人发生性关系,不过写到这,我突然觉得也许渡边淳一的《男人这东西》可以解释这个问题,毕竟我是个女人。觉得《挪》篇幅长的人可以去看一下这个的电影,虽然有些情节很不可描述,但比起译本来说,我觉得已经甚是委婉,而直到我看了译者林少华的说明,我才知道,其实原著,更赤裸裸,所以在翻译的时候,他已经把典型涉“黄”的那一千六百字,给删掉了。
之后的话,很想去看一下东野圭吾除《解忧杂货店》和《嫌疑人X的献身》以外的作品,但是图书馆每次都是被借状态,不过既然他这么吃香,倒更让我想借来看一看,听说《放学后》和《白夜行》很不错。
都不知道自己写了那么多东西,目的是不是为了推荐给你们看,要说推荐,这真当是不好意思开口推荐的,我总不能拿着渡边淳一的《再爱一次》,笑眯眯地跟你说:“hey,这书不错,请好好看看,极有意思的哦。”倘若这样子,连我自己都会觉得油腻的。
把我对日本作品的初印象跟你们分享之后,我想说,整体去看日本这个国家的作品,才会真的,对他们产生一种新的认识,一种对文学表达的认识。
最后,分享一些作品里的经典语录:
美在于发现,在于邂逅,是机缘。……………………………………………………………川端康成《花未眠》
凌晨四点钟,看到海棠花未眠。………………………………………………………………川端康成《花未眠》
花给空气着彩,就连身体也好像染上了颜色。………………………………………………川端康成《花未眠》
你连指尖都泛出好看的颜色。……………………………………………………………………川端康成《雪国》
相信世间存在永恒的爱并且热衷于此的,大多数是女人。……………………………渡边淳一《女人这东西》
比起性交来,相爱的男人和女人只是想要肌肤相亲,身心愉悦。………………………渡边淳一《再爱一次》
哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。………………………………………村上春树《挪威的森林》
你要做一个不动声色的大人了,不准情绪化,不准偷偷想念,不准回头看,去过自己另外的生活。你要听话,不是所有的鱼都会生活在同一片海里。……………………………………………村上春树《舞!舞!舞!》
我一直以为人是慢慢变老的,其实不是,人是一瞬间变老的。………………………村上春树《舞!舞!舞!》
希望你可以记住我,记住我这样活过,这样在你身边呆过。…………………………村上春树《挪威的森林》
死并非生的对立面,而作为生的一部分永存。…………………………………………村上春树《挪威的森林》
或许我的心包有一层硬壳,能破壳而入的东西是极其有限的。所以我才不能对人一往情深。村上春树《挪威的森林》
如果当初我勇敢,结局是不是不一样。如果当时你坚持,回忆会不会不一般。最终我还是没说,你还是忽略。…………………………………………………………………………………………………岩井俊二《情书》
总有一天,我们会成为别人的回忆,尽力让它美好吧。 ………………………………………岩井俊二《情书》
有一个可以想念的人,就是幸福。………………………………………………………………岩井俊二《情书》