泰戈尔原文：
Chastity is a wealth that comes from abundance of love.
冯唐版：
爱满了
就没空地儿花心了
郑振铎版：
贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。
我的翻译：
因为深爱
所以忠贞
本篇原文看不懂的直接看郑老的翻译，他基本是直译的；冯唐算意译。chastity确实是贞操的意思，尤其指性方面的忠贞和纯洁；wealth可以指“很多”也可以指“资产”；abundance of love是说“大量的，富足的，充裕的爱”。所以大概意思就是说：因为爱的满溢，所以没空移情。
张爱玲曾说过：“爱情应当山盟海誓，只有专一的忠贞不渝的爱情，才是真正的爱情。”要是按她这个标准那她和胡兰成的一段就不算真正的爱情，毕竟胡兰成绝不会只记得张爱玲，充其量张只是他风流史中浓墨重彩的一笔而已。但，你能说他二人没有爱过？
爱情是个什么东西？我想了很久，对我来说依旧还是个未知的谜。我总觉得青梅竹马时候相爱然后一直执子之手到白头，这才是真爱。后来想想，人世间有几个人能得遇这样的感情？就算有，没准人家青梅不止你一个呢，说不准除了林妹妹，还有宝姐姐，还有袭人姐姐balabala一堆。
贞操是个什么玩意儿？通俗来说，这东西的产生限制女人的地方比较多，限制男人的地方少一些。有人说，贞操是发生在两性之间的性行为前的一种状态，我觉得这样理解有些偏颇。就像最近的陈思成的破事儿曝光，你说佟丽娅心里happy么？换个角度想，如果是佟丽娅和别人开房，陈思成能接受吗？这事儿得问宝强。你看，我举这个例子吧，其实就是想说明，爱情这个感觉，是相互的，不是说“哎你看，现在出轨的男人那么多，我只是犯了天下男人都会犯的错”对方就会轻易原谅，那种吃苍蝇的恶心感可能会持续终生。男人戴绿帽子什么感觉，女人戴红帽子就同样什么感觉，大家都是人，双标可不利于家庭和谐。不过，两个真心相爱的人，会出轨吗？
关于忠贞的名人名言：
如果你同时爱上两个人,选择第二个吧。因为如果你真的爱第一个,你就不会爱上第二个。-----约翰尼·德普
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。------秦观
兔丝及水萍，所寄终不够。------江淹
朝三暮四的爱，不叫爱。------欧里庇得斯
忠贞这种事情，不仅仅是身体，还有思想。一念起，就像一粒种子，你不知道什么时候会遇到合适的土壤让它迅速生根发芽茁壮成长。前阵子做饭，有几粒蒜有些霉了，我觉得扔了可惜，就加点水放在窗台。不想，今天去看，已经长的有筷子那么长了。你看，当蒜有了想法，可能外面看还是白白嫩嫩没什么感觉，但是一切开，内心的绿已经很粗很粗就等着外冒了。
就算，雄性的天性注定了要多找雌性繁衍后代，但是我们毕竟是人。人还是要脸的，还是有感情的，还是有道德约束的，还是有法律制裁的，不是想干什么就干什么随心所欲的。爱情就像一棵树，需要两个人共同的灌溉培育才能成长。当男女相爱，互相给予了足够多的爱，信任，尊重，理解；那么，它就会成长为参天大树。
至于浪子么，他们的爱更像是浮萍吧。王尔德说：“男人的爱情如果不专一，那他和任何女人在一起都会感到幸福”；他还说过：“一生只爱一次的人是肤浅的，他们把那叫做忠贞不渝，我却叫做习惯性懒惰或是缺乏想象力。情感生活的忠贞不渝就如同智力生活的一成不变一样，简直是承认失败。”黄家驹的歌里唱道：“原谅我一生不羁放纵爱自由”，可是自由和爱情不能兼容吗？也有很多人，两个人牵手，天涯海角地畅游。所以，所谓不羁放纵爱自由，只是因为所爱非人or爱的不深。金庸小说中情圣段正淳女人那么多，连王妃刀白凤都因为对他的风流多情强烈反感然后和段延庆生下段誉。段正淳看似对每个女人都专一，对每个人都爱的不行无法割舍最后还不要命了，这是真爱吗？真爱会滥情吗？我觉得，他大约是个责任感比较强的人，但是什么甘宝宝啊阮星竹啊秦红棉啊王夫人啊，都不及一个康敏吧。
这也是为什么我有时候觉得所谓正人君子不如小人的原因，同样是妻妾成群，韦小宝的女人们就开心的多，不像段正淳的女人们那么unhappy。这倒不是因为小宝御女有术，而是因为那些女人们知道自己不会爱小宝太多，所以活得洒脱。而段给了每个女人希望，然后又幻灭，暧昧，不定，空欢喜，导致他哪个女人都一脸幽怨，每个女人大约恋爱的时候都觉得自己是段郎的唯一，结果一不小心只是后宫的一个。所以我个人觉得，种马是没有真情的，跟婊子无情一样。
说到小宝，我觉得他能想得开他的女人也能想得开的原因是，他知道唯一和自己两心相许的人只有双儿，而双儿的丫头出身导致他对小宝女人多竟然没有怨言！我要是个男人，我也喜欢双儿啊~哦，有人说他的最爱是阿珂，绝世美人啊，谁不爱啊！不过，我是个小心眼，要我接受一个一心向着小白脸郑克爽的女人，臣妾做不到啊~（话说，郑克爽这名字也是醉了，金庸是多讨厌他啊）不过，韦小宝出身市井之中，他对待女人的人生哲学就是：睡。睡了就是老子的人了，谁管你心里想着谁，爱想谁想谁，左右我知道双儿心里是有我的。
今天废话多了点，反正今天泰戈尔的话浓缩一下就是：情之所至，一往而深。
附上几条王尔德的名言：
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
——当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。
One can always be kind to people one cares nothing about.
——人总是可以善待他毫不在意的人。
Men marry because they are tired; women because they are curious; both are disappointed.
——男人因疲倦而结婚，女人因好奇而结婚；最终他们都会失望。
The happiness of a married man depends on the people he has not married
——已婚者的快乐来自那些他没有娶的人。
Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience.
——结婚是想象战胜了理智，再婚是希望战胜了经验。
Women love men for their defects; if men have enough of them women will forgive them everything, even their gigantic intellects.
——女人因为男人的缺点而爱男人；如果男人的缺点足够多，女人什么事都可以原谅他们，哪怕是他们的智力。
