我本科是英语专业的,开学第一次看到课程表的时候,惊呆了,其他专业英语课就一门大学英语,而我们呢,所有课程都是跟英语相关的,英语精读,英语泛读,英语听力,英语写作,英语口语,英语语音,以及后来的中级听力,高级听力,中级口译,高级口译,英国文学,美国文学,文学翻译,旅游翻译,商务翻译,同声传译,等等。可以说,大学四年,我们在一群专业研究语言的环境里,接受全方位的训练,所以,我们考个专业八级其实也是理所当然的,不要把它想得很高级。
毕业多年,当年的同窗好友,大部分都离开了英语,而我,由于工作的原因,每天都需要用英语去沟通协调,在大部分同学英语退化的时候,我的综合使用能力反而比学校的时候更加运用自如。看到大街上对英语学习的宣扬,绝大部分我是嗤之以鼻的。我想,由我这个接受过专业训练的英语从业人员,来简单聊聊学英语这件事情,应该会比较接地气,也希望可以给身边正在为学英语苦恼的朋友们带来不一样的思路。
很重要的一点,我们必须认识到,英语是一门语言,就跟中文一样,都是语言,他们的功能理论上是一样的,它不像数学,不像技术。语言是融会贯通的。在你学英语的过程中,可以花一点时间回忆一下,我们从小到大是怎么学中文的。也就是说,你的普通话是怎么学成的,你的英语也应该有一个类似的过程,在整个学习过程,一定有很多相似的地方。
我们先从语音的学习开始,英语的语音,跟中国的拼音,都是各自语言的基础。这个很重要,小时候我们也是先学会了拼音字母,然后开始学拼音,学会查字典,这样遇到生字的时候可以自己去找答案。至于发音是否要追求到完美,跟外国人一样地道,我认为也不一定。同样我们普通话很多人也不是完全标准,也有些人带着当地口音,但是并不影响大家日常沟通。英语也一样,如果你能尽量标准,当然好,如果不能,也不要执着于语音语调,先打基础,后期有余力再追求完美也是可以的。
其实是中国学生最头痛的语法。以我现在的角度,回看语法的学习,我觉得我们在高考前学到的语法,其实足以让我们进行日常沟通。我们在大学有专门的英语语法课,更深一步更系统地学习整个英语的语法体系,其中很多在日常生活用得很少的。如果你不是从事语言研究的工作,就日常工作学习生活来看,掌握基本的语法知识就足够了。如果你就是对语法特别感兴趣,那另当别论。
第三,是我最最讨厌的词汇问题。我虽然过了八级,但是我的词汇量其实是不多的,因为我最反感背单词。我发现很多同学都会拼命背单词,并且就背单词这一项,可能占了他们学英语的一半时间和精力。说到学英语,就想到要去背单子。我非常不支持把单词单独列出来去记忆,这种学习方法事倍功半,还会让人对学英语这件有趣的事情变得乏味,从而失去耐心。
一不小心写了一千多字了,明天继续聊我认为比较高效的学习方式。