减字木兰花•去年今夜

【宋】吕本中

去年今夜。同醉月明花树下。此夜江边。月暗长堤柳暗船。

故人何处。带我离愁江外去。来岁花前。又是今年忆去年。

译文

记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。

远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 减字木兰花·去年今夜 吕本中〔宋代〕 去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。 故人何处?带我离愁江外...
    唐安a阅读 658评论 13 20
  • 唐人一首《题都城南庄》已是意味深长,令人断肠。到了宋代却又出现了一首词《生查子.元夕》,时代不同但作者的...
    梦马2030阅读 1,217评论 4 2
  • 宋词精选大全集220篇 宋代盛行的一种中国文学体裁,宋词是一种相对于古体诗的新体诗歌之一,标志宋代文学的最高成就。...
    汉唐雄风阅读 1,617评论 0 13
  • 笔记编写语法:Markdown for Typora,最好的阅读体验是复制后在Typora打开。简书会把脚注统一放...
    ChiChivas阅读 4,343评论 5 5
  • 二十一世纪旧体诗词风骚榜 上榜絮语: 先忘己,后忘人,再忘世。 七律•手捧莲花随世有 作者:海之兰(海棠诗...
    张成昱阅读 585评论 1 26