第三卷 余采一二，以备佳话
三十一．徐坚家诗
【原话】洞庭山人徐坚，字友竹，工丹青篆刻，兼能诗，与余交三十馀年矣。今春相遇姑苏，以《园诗》见示。《红桥暮泛》云：“春风一棹渚烟开，雨洗平皋净碧苔。薄暝花光辞松竹，夕阳人影散楼台。邻船歌吹移灯去，野店鱼虾入馔来。转眼寒梅便零落，共拼酩酊莫催回。”《东行》云：“驱人名利路何穷？叹息劳劳来往同。取次相逢不相识，鞭丝帽影各匆匆。”《抵家》云：“换得轻舠越浒关，此身真个到家山。家山毕竟风光好，久住人偏看等闲。”其他佳句如：“秋风不顾征衣薄，夜雨还同别泪多。”“此际柴门深夜火，几人团坐望归人。”
[译文]洞庭山人徐坚，字友竹，精于书画篆刻，还能写诗，和我交往了三十多年了，今年春天在姑苏相遇，他把自己的《绲园诗》拿给我看，其中的《红桥暮泛》诗写道：“春风中一桨荡开水面上的烟云，雨为冲洗着岸边的平地也洗净了地上的绿苔。薄暮中花光渐渐离开了松树和青竹，夕阳和人影从楼台上散去了。船上人儿歌罢移开灯火，野店中新鲜的鱼虾进入了客人的食谱。转眼前盛开的寒梅便零落成泥，我们开怀畅饮酩酊大醉可别催促我回归。”
在《东行》诗中他说：“让人追逐名利的道路何时才到尽头，来往中你我一样地叹息着。选个地方相逢偏偏又不相识，如鞭丝和帽影各匆匆。”在《抵家》诗中他写道：“换得轻舟飞越浒关，我真的回到了家乡的山中。家乡的山毕竟风光秀美，久住在此的人们偏偏对它等闲视之。”
他写的其他好诗，如：“秋风不顾身上征衣单薄，夜雨要比离别的泪珠还要多。”“这时的柴门外深夜中还点着火堆，几个人团团围坐盼望着回家的人。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了洞庭山人徐坚的故事和诗词佳句。
洞庭山人徐坚，字友竹，工丹青篆刻，兼能诗，与余交三十馀年矣。
今春相遇姑苏，以《园诗》见示。
《红桥暮泛》云：“春风一棹渚烟开，雨洗平皋净碧苔。薄暝花光辞松竹，夕阳人影散楼台。邻船歌吹移灯去，野店鱼虾入馔来。转眼寒梅便零落，共拼酩酊莫催回。”
《东行》云：“驱人名利路何穷？叹息劳劳来往同。取次相逢不相识，鞭丝帽影各匆匆。”
《抵家》云：“换得轻舠越浒关，此身真个到家山。家山毕竟风光好，久住人偏看等闲。”
其他佳句如：“秋风不顾征衣薄，夜雨还同别泪多。”
“此际柴门深夜火，几人团坐望归人。”
