49
八月十四日
今宵仍三十九岁
有惑一孩童
月十四日今宵三十九の童部(1682)
tsuki jū yokka/koyoi san jū ku no/warabe
此诗为天和二年(1682),芭蕉三十九岁之作。月至八月十五方为满月,人至四十方不惑,今宵八月十四,所以芭蕉自嘲说自己仍有惑,仍是孩童!
49
八月十四日
今宵仍三十九岁
有惑一孩童
月十四日今宵三十九の童部(1682)
tsuki jū yokka/koyoi san jū ku no/warabe
此诗为天和二年(1682),芭蕉三十九岁之作。月至八月十五方为满月,人至四十方不惑,今宵八月十四,所以芭蕉自嘲说自己仍有惑,仍是孩童!