御物师说022:一组写给狗狗的诗

直径20cm 骑士查理王小猎犬

诗歌译文:

有人在抚慰 拭干你的眼泪

有人在那里 安抚你的忧惧

一个伴侣 挚友 知己

有人信你 爱你 直到永远



背面译文:收藏级艺术品瓷器,非餐盘,22克拉金镶边,藏品专用

柯利边境牧羊犬

诗歌译文:

你用爱的目光看着我

你从不怀恨在心

你认为我无以伦比

以至于不可评判

直径20cm,背面译文同上

诗人应该为动物写诗,尤其是那些名犬,温顺的,勇猛的,忠诚的,敏锐的,它们几乎具有人类所有美好的品质,堪比甚至超过人类自身。

"认识的人越多,我越喜欢狗",这不是玩笑,是现实。

爱尔兰人素以爱狗著称,几乎家家养狗,少则一条,多则一群。在这里,公园,湖边,街上,到处都是遛狗的人,脸上洋溢着幸福的铲屎官的笑容。

老帕说,他有一个朋友堪称"狗痴",成天与狗形影不离,如果你说要带走他老婆,行,没问题。如果你要带走他的狗,他立马会和你拼命。

我们大笑不止,我说,噢,原来波兰女人不如狗呀。

他说,有时确实是这样。

我参加第一次英语口语考试时,那位和蔼可亲,带着浓重爱尔兰口音的考官老太太问我喜欢什么宠物,我说狗。她一听,高兴地拿出她家的宠物狗照片,吧啦吧啦说了半天,听得我一头雾水。我至今不知道是不是因为我说了喜欢狗,她一高兴就让我过了。

中国诗人雷平阳用"零度叙事"的方式写过一首《杀狗记》,暴力而血腥,有点儿像莫言的小说,怵目惊心,不忍卒读。

而这两首写给狗狗的诗,读来却温暖,安静,美好,这分明就是献给狗狗的情诗呀!

这就是英伦格调——妥妥的性冷淡风,细品却意境悠远,回味绵长。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 唐诗三百首详解(一 行宫 唐代:元稹(yuán zhěn) 寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。 译...
    汉唐雄风阅读 6,636评论 4 29
  • 那是一个深沉黑暗的梦魇 陷入 沉沦 挣扎 那像是一个不堪回首的往事 不安 焦躁 无奈 像是你一直不敢直视的阳光 渴...
    追心影的女孩阅读 234评论 0 1
  • 文/文学院 罗文斌 图/网络 车站光源存在...
    七七爱吃糖阅读 223评论 0 0
  • 在很久很久以前,有一对夫妇,他们结婚很久了,可是一直没有孩子。 “听我说”,看着她整天愁眉不展的样子,妇人的邻居给...
    健康的胡萝卜阅读 852评论 0 0