披头士<Norwegian wood >:译作

原文略有改动,译文如下:

《挪威森林》

之前,我拥有过一个女孩

或者我该说,她曾拥有我

她给我看她的房间

是不是感到美妙无比?挪威森林

她请我留下别走

告诉我随便找个地儿坐

我努力打量

却发现四下没有一张椅子

我就坐在地毯上,陪她喝着酒,打发着时间

我们聊了整个夜晚 然后她说

就这样结束吧

她告诉我她早上要去上班

然后自以为是地笑起来

我说我不用工作

然后,

然后我感到身体渐渐下沉

睡在浴缸里

待我醒来的时候 我仍旧孤身一人

那只胆小鬼已经飞走,不见踪影

于是我点燃炉火

我情绪稳定,甚至感到一丝美妙

挪威森林

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 哎,想说的话很多,最后都变成了沉默,就像为你收集的所有阳光雨露,藏在心底太久,破碎蒸发,在每个深夜幻化成了漫天星光。
    _晨钟暮鼓阅读 1,243评论 0 0
  • 蓝调(Blues),又叫布鲁斯,是我喜欢的一种音乐。它那种细腻委婉的伤感,时常美的让我想流泪,比如Hang Me ...
    茶味人生PereTanguy阅读 4,084评论 1 3
  • 公司:路易彬彦 【日精进打卡第173天】 【知~学习】 《六项精进》0遍共148遍 《大学》0遍共57遍 《通篇》...
    路易彬彥张娟阅读 1,189评论 0 0
  • 记录我们的生活,记录我们的幸福,记录我们的一生。@sanchoer
    汤建军Tom阅读 1,679评论 0 0
  • 发型师问:“你男朋友呢?” 回答曰:“死了!” 发型师:“那个男的到底做了什么?你才会那么恨他的啊?” 答曰:“恨...
    有点意思嘛呢阅读 1,234评论 0 0

友情链接更多精彩内容