中国文字起源于仓颉造字。但此前已有伏義八卦。这些均是表意的功能。所以，中文者，是以符号表义的文字。这绝不同于字母文字。文以表意，方可传之久，传之远。字可自解，方可超越地方文化，超越时代朝代更替，有脉络可言。中国文字从初创至今日，很多字义可追溯稳定。这为理解历代著作提供了前提，也就是中文是最能传承累积的文字。语言语音是不同于文字的另一种交流方式。语言与语音可变传承，使其绝对是低于文字的。那些模音字母文字也是低于中文的。中文能将最早期书面形式含义呈现今日人们是十分值得自豪的。所以中国的医学著作是四千多年结晶，且可以相互参阅理解中国其他内容著作均可参考以准确理解医学。中国文字所写的所有著作有参照意义。把中文与汉语分开是一个正确做法。