四月的日子

迷人的日子，发出飘逸的幽香

每座山和每株树都焕发出生机

冬天和春天像情人一样

在正午的雾霭中相聚又分离

-在这四月的日子里

夜晚，树蛙在轻轻地叫

一下-两下-接着一片寂静

啄木鸟威武的嗓音

像军号越过重重山峦-

穿过无声无息的雾气。

在那些日子里，雨水浸润的土地发出暖气，

羞怯的风悄悄地穿过树林，

满载着松树和白杨的清香

还有欢乐的大地

像舞蹈家一样翩翩起舞

-在这整个四月的日子里

          --哈姆林 加林

北京进入四月，天气逐渐转暖，万物开始复苏，这样的时节，希望一切都春暖花开