原文
尘情一破，便同鸡犬为仙；世法①相拘，何异鹤鹅作阵②。
注释
①世法：世俗的规矩、法则。
②作阵：拘束、做作。
译文
人一旦打破了尘世的情缘，就可以和鸡犬一起升天成仙了；世人受到世俗的罗网的束缚，和鹤、鹅列阵那样做作有什么区别呢？
此处借用了“一人得道，鸡犬升天”的典故。“一人飞升，仙及鸡犬”，说的是汉朝淮南王刘安，即汉高祖刘邦的孙子沉迷于炼丹术，在服下仙丹后飞升成仙，连王府中的鸡犬也因舔食了剩余的丹药随之升天的故事。
大家知道，汉武帝刘彻四处寻访神仙方士，企图找到长生不老的丹药。在这种氛围的影响下，刘安也招揽了宾客方士数千人，组织门人编撰《淮南子》一书，以道家思想为指导，为统治者治国提供帮助。还拜八公为师，炼制仙丹，三年后居然练成了，机缘巧合之下刘丹服下仙丹飞升成仙，竟然连他们家的鸡犬也随之升天。
当然这个成语故事的版本还有很多，这只是其中的一种说法，我们暂且相信，这是这句成语最直接的来源吧。
这句成语最初的本意是指一人成仙惠及全家升天的传说，后来引申成为一种比喻，讽刺那些一人得势后，其亲朋好友等有关的人借机跟着得势。这样一来，这句成语就带有贬义了。
人只有摆脱了外界的奴役和控制，自己主宰自己的命运，才可能永葆心灵的恬静和快乐。逍遥旷达不是要求做到无欲，而是要淡看各种名利的诱惑。
只有看淡了名利，减少贪欲，才能产生旷达的境界，人生自然就逍遥了。俗话说海纳百川，有容乃大。很多人将大海作为浩瀚胸襟的代名词，而人的心是大海与高山都不能比的，解除心中的束缚，把心放空，让心柔软，就能包容万物、洞察世间，达到真正心中万有，有人有我、有事有物、有天有地、有是有非、有古有今，一切随心通达，运用自如。
原文
宇宙虽宽，世途眇①于鸟道；征逐日甚，人情浮比鱼蛮②。
注释
① 眇：狭窄。
② 鱼蛮：渔夫。
译文
宇宙虽然很宽大，世俗的道路却比鸟道还要狭窄；世俗的人都在争名夺利，人与人之间的感情就好像渔夫那样虚浮。
功利、得失是我们大多数人心目中最具分量的砝码。许多人一遇到与功利、得失相关的问题，心里的天平便会发生倾斜，难以自持。虽然这是人之常情，但是严重影响一些人的心理。功利、得失是让人感受快乐的头号大敌，人要想活得快乐就要不执着于功利，超越世俗的得失，唯有这样才能够活得潇洒自在。
生命的过程中，一切物质及肉体都是不可靠的奴仆，想让自己的人生得以升华， 就必须放下这些本性之外的声西，而追求生活本身的淳朴，这样才能活得惬意。古人云：求名之心过盛必作伪，利欲之心过剩则偏执。面对追逐名利之风渐盛的社会，我们还是要尽量做到看淡名利，视物质为赘物，在简单朴素中体验心灵的丰盈充实，并将自己始终置身于一种平和自由的境界，打开格局，使自己的视野更加广阔 。
