时间赐我青春与死亡,
尽管我戴着镣铐
依然像大海一样歌唱。
---狄兰·托马斯
出处
语出秋兰托马斯的《羊齿山》。
当智者的双眼不再囿于眼前的苦难,那份淡然处之的乐观足以令人高山仰止。无论是以竹筷代笔一身“痴气”的王渊华,还是“明日风回更好,今宵露宿何妨”的张孝祥,尽管戴着镣铐,他们却依然像大海一样歌唱,在铩羽暴鳞之际展翅翱翔。
此刻在苹果树的枝条下，在欢快的小屋旁
我年轻又飘逸，幸福如翠绿的芳草，
幽谷上空的夜晚满天繁星，
时光令我欢呼、雀跃
眼中的盛世金光闪闪，
在马车群中无比荣耀，我是苹果镇的王子
曾几何时，我像君王享有森林和绿叶
沿途长满雏菊和大麦
河水上洒落微风吹拂的点点光斑。
此刻我青葱翠绿，无忧无虑，在幸福的庭院旁的
谷仓中威名赫赫，一路欢歌，仿佛农场就是家园，
在一度年轻的阳光下，
时光让我玩耍，并在他仁慈的恩宠下，金光闪烁，
青翠，灿烂，我是猎手和牧人，牛犊应和着我的号角而歌，山坡上的狐狸，吠声清越而苍凉，而安息日的钟声，在圣溪的鹅卵石中轻轻鸣响。
整天阳光明媚，它在飞奔，它是那么美丽，田间的干草像小屋一样高，烟囱中冒出乐曲，它是空气玩耍着，美丽，湿润火焰青翠如绿草。 而夜夜在质朴的星星下当我骑马回家睡觉时，猫头鹰正将农场背走，整夜月亮皎洁，赐福在马厩中，
我听见夜鹰衔着干草飞走，而群马闪进了黑暗。
然后醒来，农场，像游子披着白露，归来，肩上站着公鸡：那是闪烁的一切，那是亚当和少女，天空再次聚拢， 而太阳刚好在那天变得浑圆。
因而那一定是质朴的光芒诞生之后
在最初的回旋着的地方，着魔的马匹温暖地 奔出嘶叫着的绿色马厩
驰向那荣耀的原野。
