笔谱·三之笔势（意译）
续
天下有名的书法作品，
有荀舆的《狸骨药方帖》，
王右军的《借船帖》。
右军曾在醉中书写数字，
点画像龙爪，
后世就有了“龙爪书”。
宋太祖问颜延之：
“爱卿诸子中谁有你的风范？”
延之说：“颜竣得臣笔法，
颜测得臣文风，
颜敻得臣义气，
颜跃得臣酒量。”
王羲之在永和九年创作《兰亭序》，
乘兴而书，用了蚕茧纸，鼠须笔，
字体遒媚劲健，绝世无双。
唐太宗后来于玉华宫病危，
对唐高宗说：
“如果得到《兰亭序》陪葬，
我就死而无恨了。”
高宗哭泣着顺从了他。
笔谱·三之笔势（原文）
天下名书，有荀舆（1）《狸骨药方帖》，王右军《借船帖》。右军尝醉书数字，点画象龙爪，后遂有龙爪书。
宋太祖（2）问颜延之（3）：“诸子谁有卿风？”延之曰：“竣（4）得臣笔，测（5）得臣文，敻（6）得臣义，跃（7）得臣酒。”
羲之永和九年制《兰亭序》（8），乘兴而书，用蚕茧纸，鼠须笔，遒媚劲健，绝代更无。太宗（9）后于玉华宫（10）大渐（11），语高宗（12）曰：“若得《兰亭序》陪葬，即终无恨矣。”高宗涕泣而从之。
【注释】
（1）荀舆：字长胤，晋代人，擅长书法，尤擅长隶书、草书。曾写狸骨方，王羲之临过。
（2）宋太祖：宋文帝刘义隆，南北朝时刘宋第三位皇帝，宋武帝刘裕第三子，在位三十年。
（3）颜延之：字延年，琅玡临沂（今山东临沂）人，南朝宋文学家，与谢灵运并称“颜谢”。
（4）竣：颜竣，字士逊，颜延之长子。南朝宋孝武帝朝重臣。
（5）测：颜测，颜延之次子，官至江夏王义恭傅、大司徒录事参军，早卒。
（6）敻（xiòng）：颜敻，颜延之第三子，官至济阳太守。
（7）跃：颜跃，生平不详。
（8）《兰亭序》：即《兰亭集序》，王羲之散文风格代表作，古代骈文精品。
（9）太宗：即唐太宗李世民。
（10）玉华宫：唐高祖李渊建仁智宫，唐太宗扩建后改名玉华宫，是初唐皇帝的避暑行宫。
（11）大渐：病危。
（12）高宗：即李治，字为善，唐太宗李世民第九子，皇后武则天。
