王孙贾问曰:“‘与其媚于奥,宁媚于灶’,何谓也?”子曰:“不然,获罪于天,无所祷也。”
王孙贾问道:“‘与其献媚于屋内西南角的神,不如献媚于灶神’,这话是什么意思?”孔子说:“不对。若是得罪了上天,祈祷也没有用了。”
我在此处将灶理解为物质基础。西南角最高贵,可理解为精神。王孙贾想问的应该是这物质与精神的关系。当然,他不理解,便问孔子。我感觉孔子在此处的回答十分有意思,他直接跳出了唯心或唯物的立场。孔子说不对,得罪了上天(神),祈祷也没用。言下之意便是这些神都是不可得罪的。是唯心对呢,还是唯物对呢,我不知道;但我知道二者缺一不可,都不能丢。这回答够圆滑了。