你是否记得《午夜巴塞罗那》里的如梦如幻，古色古香的建筑温暖的阳光，热烈潮湿的夏夜吉他声那么动听。
导演伍迪说这是他“献给巴塞罗那的情书”。
而真正的巴塞罗那？甚至更加美丽。
Barcelona
巴塞罗那
Barcelona is the second biggest city in Spain. It is strategically located in a very privileged position on the northeastern coast of the Iberian peninsula, along the Mediterranean coast. It is the most famous tourist destination in Spain. It is called a shining pearl situated on the Iberian Peninsula, Parlmera's fame spreads far and wide for its bright sunshine and pleasant scenery.
巴塞罗那位于伊比利亚半岛东北部，濒临地中海，是西班牙第二大城市。它是西班牙最著名的旅游胜地，以阳光明媚、景色宜人闻名遐迩，被称作伊利比亚半岛的明珠。
Founded as a Roman city, in the Middle Ages Barcelona became the capital of the County of Barcelona.Later on Barcelona was conquered by the Visigoths in the 5th century, by the Arabs in the early 8th century.In 1137, Aragon and the County of Barcelona merged in dynastic union known as the Crown of Aragon, which conquered many overseas possessions and ruled the western Mediterranean Sea in the 13th century.In 1469 with the marriage of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile, Madrid became the centre of political power.
巴塞罗那作为罗马城建立于中世纪，后来成为了该国的首都。5世纪时，西哥特人占领了巴塞罗那。8世纪时初，阿拉伯人又攻占了此地。1137年，阿拉贡和巴塞罗那国联合成了阿拉贡王国。这个王国于13世纪占领了大量沿海地区，统治了地中海。1469年，阿拉贡二世费迪南和卡斯提亚一世伊丽莎白成婚，马德里成为政治中心，巴塞罗那因此相对丧失了一些建设发展上的特权，直至今日。
Antoni Gaudi
Barcelona is marked by the print of Antoni Gaudí (1852–1926) the genius architect. With buildings like the Casa cal Bain and the Casa minga, he is credited with making great impact of image of barcelona. Eight buildings in Barcelona are listed as World Heritage Sites, and 6 of them are Gaudi's works. Some people said:Gaudi gave Barcelona the soul of city.
巴塞罗那的盛名，离不开建筑师安东尼·高迪的惊才绝艳。安东尼高迪以卡尔维特和米拉之家等建筑物，塑造了巴塞罗那无以伦比的形象。巴塞罗那有八栋建筑物被列为世界遗产，其中六栋都是高迪的作品。有人说，高迪给了巴塞罗那灵魂。
Casa Mila
米拉之家
让我们一起欣赏高迪那不朽的建筑吧。
Located at Passeig de Gràcia, 92, Casa Mila is also known ironically as La Pedrera: the "quarry". Built from 1906 to 1912 by Antoni Gaudí this building was indeed criticized in its time for all its excesses considered today as architectural and artistic progresses. The whole facade of Casa Mila is wary and consists of wall and balconies. Owning to the special and fascinating design style, Casa Mila has a cute name "Hive".
米拉之家坐落在格拉西亚大道，也被戏称为采石场。由高迪建于1906年至1912年间，那段时间里因其超前的审美创意而被世人批驳。整个立面为波浪式曲面，由墙体和阳台构成。因其风格特别，被冠以“蜂巢”之名。
Sagrada Familia
圣家族大教堂
Its style is variously likened to Spanish Late Gothic, Catalan Modernism and to Art Nouveau. Absolutly unique this church is certainly the most extraordinary personal interpretation of Gothic architecture since the Middle Ages.
它的风格是西班牙晚期哥特式，加泰罗尼亚现代主义和新艺术主义的融和。从中世纪开始，这座举世无双的教堂就成为了哥特式建筑最完美的诠释。
Park Guell
奎尔公园
Park Guell was designed and built by Antoni Gaudí in the years 1900 to 1914. Originally part of a commercially unsuccessful housing site, it is today a municipal garden.Walk through this modernist park to discover the multicolored mosaic salamande, the unique shape of the serpentine bench and a terraced area where you get a wonderful view of Barcelona.
奎尔公园是高迪于1900至1914年设计建造的。原是一个商业建造未完成废弃的住在去，如今是市政花园。走在这座现代公园里，能发现色泽艳丽的马赛克拼成的蝾螈，形状奇异的蛇形长椅，登顶公园还可以遍览巴塞罗那美妙风景。
Poble Espanyol de
西班牙村
除了高迪的杰作，巴塞罗那还有许多迷人的风景。
This Barcelona attracion is a small Spanish village with different quarters that replicate the style of houses and architecture from different parts pf Spain. It is also home to a whole host of specialist craft shops and workshops where you can see some traditionally made Spanish goods.
该景点为一个西班牙小村庄，里面有不同的住宅小区，代表西班牙各个地方的房屋和建筑风格。此处聚集了众多专业工艺店和工作坊，在这里游客可以评鉴许多传统工艺的西班牙产品。
Palau de la Musica Catalana
帕劳音乐厅
The Palau de la Música Catalana is another architectural jewel of Catalan Art Nouveau. Designed by Domènech i Montaner around a central metal structure covered in glass, which exploits natural light. It’s today a very famous concert hall and an essential landmark in the cultural and social life of Barcelona.
帕劳音乐厅是加泰罗尼亚艺术的另一建筑瑰宝。由多梅内克·蒙塔内尔所设计，一个中心金属结构玻璃覆盖，利用自然光。今天是一个非常著名的音乐厅，是巴塞罗那文化和社会生活的一个重要里程碑。
Las Ramblas
兰布拉大街
Las Ramblas is the most animated artery of the city. It was the place where people from Barcelona used to meet. In the 19C this was the only place in Barcelona where flowers were sold. The flower market now stands alongside great kiosks selling books, magazines and newspaper from Spain and abroad. Stand under the trees, admire the street artists, look at the alive statue。
兰布拉大街是这座城市最生机勃勃的地方。来自巴塞罗那的人过去都在这里汇聚。19世纪时这里只是一个卖花的地方。花市旁边现在还有小摊贩，卖来自西班牙和国外的书、杂志和报纸。站在树下，可以欣赏街头艺人和活着的雕塑。
Paella
西班牙海鲜饭
欣赏美景的同时，西班牙的美食也不容错过。
Spanish paella--the famous cuisine and Spain's national rice, use fish , shellfish with olive oil, vegetables, Fried rice and shiny ginger. The rice efferent thick orange yellow cream cheese flavour.
西班牙海鲜饭，著名的美食也是西班牙传统主食。材料有鱼、贝类、橄榄油、蔬菜、炒饭和姜。海鲜饭会呈现橙黄色，散发奶香。
Tapa
西班牙餐前小吃
Tapa is a kind of appetizer or a snack between two meals. It is various, including meat, seafood and vegetable dish, but uniformly are salty, which are divider into cold food and hot food.
塔帕斯是两餐间的开胃菜或小吃。其种类很多，包括肉、海产品和蔬菜，但一般都很咸，分为冷食品和热食品。
Museu del Futbol Club Barcelona
巴塞罗那足球俱乐部博物馆
吃多了怎么办？我们来运动运动。
No city can be more famous and special in the football field than Barcelona. The word Barcelona itself stands for that powerful team as well. If you like football, especially being Barcelona fans, you can't miss Museu del Futbol Club Barcelona where full of records of Barcelona's history and honor.
在足球这个领域，没有哪个城市能像巴塞罗那一样有名而又特别。巴塞罗那这个词本身就也意味着那支强大的球队。如果你喜欢足球，尤其是作为巴萨的球迷，那就决不能错过巴塞罗那足球俱乐部博物馆，那里记录着巴萨一路的成长与荣耀。
结语
巴塞罗那就像本地的阳光一样温暖迷人，又像这里的夜景一般风情无限，让人情不自禁的爱上，只想在此地老天荒。你喜欢哪一面的巴萨呢？
