李清照的《声声慢》是有国外版的，还是浪漫的法国人写的。

我梳理了一下，大致是这样的：呼唤×2！乞求×2！等待×2！梦×3！哭×3！痛苦×2！我的心充满痛苦！仍然×2！永远×3！心×2！存在×2！死×4！标题叫《绝望》。

女神绝望的美是“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，叠音有那种弯弯绕绕的音乐美感。而外国版这些情感词的重复叠加有种简单粗暴的力度。

女神还说：你摸摸，风儿凉了；你看看，花儿谢了；你听听，雨打梧桐了；你闻闻，我喝小酒了……而猛汉一声不吭，一把撕开胸膛，掏出一颗灰黑的心……

人们更喜欢上面哪一种表达呢？我喜欢弯弯绕绕。

突然想起以前见过的一句话：这世上只有两种人，一种是你，另一种不是你。我更喜欢仿鲁迅先生造一句：一棵是你，另一棵还是你。哈哈哈，贪心了贪心了，贪心坐过站了！

这一次，我更喜欢“Nobody but you”。