给——

［英］雪莱

音乐，虽然消失了柔情， 

却仍旧在记忆里颤动——

芬芳，虽然早谢了紫罗兰，

却留存在它所刺激的感官。

玫瑰叶子，虽然花儿死去，

还能在爱人的床头堆积；

同样的，等你去了，你的思想

和爱情，会依然睡在世上。

查良铮 译

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 关于初中生阅读书目给家长的建议
    关于阅读，我遇到的最难的问题之一就是给初中生推荐阅读书目。其他年龄段的阅读书目或某一类别的阅读书目，通常根...
    史学忠阅读 3,097评论 0赞 9
  • DAY18 论陌生人的相处
    讲讲今天的两件小事儿。 1，中午去食堂的路上，低头认真前行，冷不丁被一个男生用拳头锤了一下胳膊，抬头看过去，是不太...
    Charismama阅读 292评论 0赞 0
  • 龙门阵•放生
    1. 小白是只猫，有着雪白顺滑的皮毛和乖巧温驯的性格。 他喜欢窝在“妈妈”的膝盖上，翻过柔软的肚子，打着幸福的呼噜...
    正版瞌睡鱼游走阅读 514评论 1赞 12
  • 日历分类怎样排列事项次序？
    (2016-04-16-星期六 11:22:58) 一、时间；二、实例名称；三、想法名称；四、优先级
    菜五阅读 1,196评论 0赞 0
  • 无题
    忙碌背题的日子结束后，自己决定给自己放几天假，然后读点有营养的书充实自己，结果我做到了一半，自己彻底放假了。一直...
    吕雪峰_9695阅读 222评论 1赞 0