(金・段成己)
自叹劳生,枉了经营。
到而今、一事无成。
不如闻早,觅个归程。
向渭川渔,东市卜,
富春耕。
眼底浮荣,身外虚名。
尽输他、时辈峥嵘。
得偷闲处,且适闲情。
有坐忘篇,传灯录,
洗心经。
译文:
我常常叹息自己劳碌的一生,那些辛苦的谋划,到头来不过是徒劳无功。如今回首往事,竟一事无成。与其继续奔波劳累,不如早早寻找一条归隐之路。去渭水之畔垂钓,到东市占卜,或者在富春江畔耕田,这样的生活该有多惬意。
眼前的荣华富贵,身外的虚名浮利,都抵不过那些同辈们的显赫荣耀。我甘愿输给他们,只求在能偷得闲暇之处,尽情享受这份清闲。我有《坐忘论》来修身养性,有《传灯录》来传承智慧,还有《洗心经》来净化心灵。