贫困的渔民突然得到了举世无双的珍珠,生活会发生什么样的变化。
正如很多人都幻想过如果中了彩票会去做些什么,奇诺也思考打算让孩子接受更好的教育,想要一场盛大的婚礼,打算购买来福枪来提高生活质量等。但是想象始终是想象,现实生活往往会因为各种因素,导致自己的构思无法落地,尤其是突如其来的巨富。早年间曾看过一部电视剧《我家中了五百万》,一个普通家庭因为巨额财富,瞬间让一家人的生活起起落落,各种不稳定因素接踵而来,兜兜转转五百万又和一家人没有太大关系。
从自身的角度来看,意外得到的钱总会因为其他认知以外的方式失去。如奇诺面对第一个认知困局就是珍珠的真实价格到底几何。一大堆珍珠商人面对奇诺的询问,一个劲的压低价格。好在如今网络发达,各种了解产品价格的方式层出不穷,相比较奇诺所在的小渔村,显得方便许多。但是同样,以科技为核心的更大的认知障碍也横亘在大家面前,事实上我们每个人在某些领域上都是拿到珍珠却不知道真实价格的奇诺。
从外部环境的变动看。包括周围人因为奇诺个人的财富变化,有了和平时完全不同的态度。穷在闹市无人问,富在深山有远亲。看上去嘲讽的话语,已经是相对较好的局面,大家只是向来有钱的亲戚占点便宜,势利眼的医生一开始对小狗子的疾病不闻不问,但是当得知奇诺家得到珍珠后,立刻热情起来,通过奇诺对医学的一无所知,让医疗过程听起来复杂又费钱,妄图一次骗取珍珠,但至少还真的治病了。对比后来出现的强盗,已经是善人了。—医生和奇诺两人之间对彼此的认知中,还涉及白人征服者对当地土著的蔑视和唯利是图的拜金主义对当地人的冲击——真正的情况往往是:又怕朋友苦,又怕朋友开路虎。大家会对福布斯排行榜上的人有羡慕的情感,但是周围的人因为拆迁或彩票等诸多意外原因,突然爆发的财富,产生赤裸裸的嫉妒。嫉妒往往能带来不理智的举动,有甚者,将使用一切手段来拉人重新下泥潭。从最初周围得到珍珠的信息后妄图从奇诺地方得到好处,到多次出现的不知名强盗,都展示了人性的贪婪和恶。 书中展现了最为残酷的一面,奇诺和胡安娜因为珍珠的处理方式,大打出手。金蝉子,这一次你又输了。
夫妻两人得到珍珠后的经历,尽管描写精彩,却依然在可预估范围内,最有趣的奇诺和妻子胡安娜之间面对种种突发事件下的行为对比。
奇诺从最初看到孩子受伤的无所适从,到得到珍珠后变得失去理智,无法理性面对生活,到最后面对不知名的强盗时,逐渐在胡安娜身上得到继续期待生活的勇气,成长为一个有担当的男人。以丢掉珍珠彻底改变自身心态为结局。对比来看,妻子的形象则更具有探讨性。一般认为她是象征顺从丈夫的传统女性形象,但实际上不管在为孩子治病的坚持上,还是对珍珠的处理的冷静和理智上,以及面对敌人时展现出的坚毅和果断上,都有远超奇诺的气场和独立自主的人格特质。“男人”在书中不是指代某种性别,更像是指代某种特质。尤其是夸奖软弱的胡安娜时,经常以“像男人”等词汇来夸奖,这是对奇诺的嘲讽也是另一种搞笑的比喻,明明更具有独立意识的胡安娜需要通过像一个不合格的男人吗?软弱更像是面对小事的处理时,无所谓的豁达。胡安娜真正做出传统意义上的妻子的表现是不管奇诺做出多么离谱的行为,包括殴打自己,都始终没有想过离开,而是选择和奇诺一起远离家乡,去寻找另一处家园。
另及,被蝎子蛰的Coyotito,被翻译为小狗子,真贴地气。