《鹿柴》
【唐·王维】
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
二、注释与白话译文
- 鹿柴（zhài）：辋川别业景点名；“柴”通“寨/砦”，木栅栏。
- 但：只。
- 返景（yǐng）：夕阳返照的余晖；“景”同“影”。
- 复：又。
空寂的山中看不见人影，只隐约听见人说话的声响。
夕阳余晖射入密林深处，又映照在青苔之上。
三、逐句解析（以动衬静·禅意空灵）
1. 空山不见人
先写视觉：山中空旷、杳无人迹，奠定清冷空寂基调。
2. 但闻人语响
转听觉：以短暂人声反衬空山更静——“响”愈烈，“寂”愈深（以动写静）。
3. 返景入深林
光影切入：夕阳余晖穿透密林，由明入暗，画面由阔转幽。
4. 复照青苔上
收束于细节：微光落在阴湿青苔上，更显林深人少、幽寂永恒。
四、创作背景
- 时间：唐玄宗天宝年间（742—756）。
- 地点：陕西蓝田辋川别业（王维隐居地）。
- 缘由：张九龄罢相后，王维仕途失意，购辋川别业半官半隐；与好友裴迪同咏辋川二十景，编成《辋川集》，《鹿柴》为第五首。
- 心境：寄情山水、参悟禅理，诗中“空寂”是自然之境，也是他内心的宁静与超脱。
五、艺术特色
- 以动衬静：人声、余晖反衬空山深林的永恒寂静。
- 诗中有画：光影、色彩、空间层次分明，如一幅晚林幽景图。
- 禅意盎然：“空”“寂”“刹那光影”，暗合禅宗“空有相生”的哲思。
