【易经原文·坤卦初爻爻辞及象传】
[爻辞]初六(1):履霜,坚冰至(2)。
[象传]象曰:履霜坚冰,阴始凝(3)也。驯(4)致其道,至坚冰也。
[注释]
(1)初六:居坤卦下卦之第一位,故称“初”;又因为它是阴爻,故称“六”。
(2)履霜,坚冰至:“履”,践踩;“霜”,秋霜;“坚冰”,坚硬的冰;“至”,到来。此句犹说:脚踏在秋天的轻霜上,预示着寒冷的冬天就要到来了。
(3)阴始凝:阴气开始凝聚。
(4)驯:驯服,服从。
[参考译文]
初六(坤卦第一爻):当你踩着微霜时,严寒与坚冰也就即将来到。
《象传》说:踏踩在霜上,就预示将有坚硬的冰块出现。说明阴气开始聚集、凝结,根据自然规律便可推知,寒冷的冬季就要到来。
[解读]
霜降,是深秋之象,结冰,是冬天之象。由履霜而知坚冰将至,是因为自然的变化发展规律如此。这亦说明,事物总有积渐而成的过程,因此,必须有前瞻的眼光,善于察觉萌芽状态的事象,做到见微知著,才可以防微杜渐。