在美好的星期天，把自己的生活节奏刻意放慢下来，补补觉、读读书、出去遛遛、看看电影，着实不错！
貌似很久没有用电脑写读书笔记了，今天好不容易在家写，就让我先摘抄几句关于圆圆好读书和学俄语的描述吧：
阿瑗当时只好（四声）读书，读了大量的英文小说、传记、书信集等等，所以她改习俄语后，英语也没有忘记。
葛夫人对这个学生（阿瑗）喜欢得逢人必夸，阿瑗和她一家人都成了好朋友。我留有她用英文记的《我的俄语老师》一文。文章是经钟书改过的，没找到草稿。但所记是实情，很生动。
也许是因为我近期也在学习语言的缘故，对这个段落格外关注。圆圆从小爱读书，大量的积累过后，她的中、英文都受益其中。可当时她因病休学，复学后，外语从以前的英语，转换为俄语，她没有学过，落下了四年半的课程。经葛夫人补习四个月后，圆圆复学后俄语很顺溜地跟上了，还成了班上的尖子。
学习语言，方法很重要，更重要的是坚持不懈的积累，外加一点点天赋。如果没有什么天赋，那就加倍努力吧。圆圆肯定是很有语言天赋的，受爸爸妈妈地熏陶，方法又比较好，兴趣也浓厚，自然效果很好。而且她先前应该是打好了英语的底子，再学第二外语，可以借力使力。
在这一点上，我应该算是深有体会，绝对是反面教材的典型。我上学的时候，真的不太喜欢英语，越到后期，抵触情绪越大。所以我的英语成绩从高中起就一直处于拖后腿的状态。英语底子不好，而且当时也极度缺乏学英语的兴趣和动力。
工作以后由于跟德国的设备和技术频繁打交道，有一天我突发奇想，忽然想尝试学学德语。谁知道一发不可收拾，可能是遇到了很好的老师的缘故，我竟对德语喜欢得不得了（至少出国前是这样）。由于兴趣使然，我开始的德语成绩也很好。
可学到中级以后，我逐渐愈发感到吃力，即使我比别人付出更多的努力，效果也明显大不如前。为什么呢？其实差距在于英语基础。德语和英语属同一语系（日耳曼语系），虽然语法上差距很大，但是有一些单词长得还是挺相似的。所以中级以后，由于词汇量的要求越来越高，我的压力也越来越大。而英语好的同学，也许他也没有见过某个德语词，可看起来比较像他知道的某个英语词，这样他阅读起来就明显比我轻松很多。
而且，学了一段时间德语以后，我发现了一个很严重的问题。当我拿到一篇英语文章时，已经完全不敢张嘴读了，因为几乎每个英语单词的发音我都不确定。太可怕了！德语是拼读语言，它没有音标，一旦你掌握了它的发音规则，其实特例比较少。但是英语不是，离开音标我简直寸步难行。不过为了校正这个问题，倒让我挺早就养成了对不确定读音的单词必查字典的习惯。
学习不同的外语，在我这儿不但没有相辅相成，竟然还互相影响，实在是糟糕。也许最初每个人都会有一小段这个过程，但是我的这个过程实在太漫长了，甚至延续至今。根本原因就是我的英语没有学好。所以，只好现在加倍努力学习英语，争取能慢慢地解决掉这个头疼的问题。
