If one day I bend

will you come to me and help me?

如果有一天我不再能跑，

你是否愿意帮我跑下去？

If I don't make it to the finish line,

will you be there to take me?

如果我无法达到终点，

你是否愿意带我前行？

If your voice matters,

will I let you be silent?

如果你不能说话，

我愿替你发声

And if one day you cry,

will I be able to hush you?

如果有一天你悲伤哭泣，

我愿陪在你身旁

If the ball arrives one second beforehand,

will you yield it to the wind?

如果下一秒球即将射门，

你是否愿，竭尽全力？

If I ask you to listen,

will I hear your breath?

如果我问你听见什么，

你是否能感受到我的心声。

If we are to dream of a country,

will you let me fall asleep?

如果这是一个国家的未来，

你是否愿让他酣睡。

And if my heart becomes too large to contain,

will you lend me your chest?

如果我的身体无法承载梦想，

你是否愿借我双臂。

And if I run out of words...

will you connect... even in silence?

如果我已词穷语尽，

你是否愿和我一起，

即使一言不发。

                                  2011年最佳创意广告奖