原文： http://laravel.com/docs/master/releases#laravel-5.0
译文： http://discuss.flarum.org.cn/24-laravel-5
译者： flarum
Laravel 5.0 包括超过 22 个新特性。
Laravel 5.0 引入了一个新鲜的应用架构到默认的 Laravel 项目中，这个架构会提供更好的 Laravel 应用的服务。同时还加入了新的自动加载标准 (PSR-4) 。主要改进如下：
1. 新的文件夹结构
原有的 app/models 目录已全部删除。相反，你所有的代码，直接放在 app 文件夹中，并且，默认情况下使用 App 命名空间。这个默认命名空间可以很方便的使用 app:name Artisan 命令更换为其他名字。
控制器，中间件，和请求（Laravel 5.0 中新增的类型）现在放到了 app/Http 目录下，因为在你的应用程序中，这些都是负责 HTTP 传输层相关的类。所有的路由过滤器，所有的中间件，都放到了它们自己的类文件中，而不是像以前那样放在单独的一个文件里。
app/Providers 目录替换了Laravel 4.X 的 app/start 文件。这些服务提供者（Service Provider）为您的应用程序提供不同的引导功能，例如错误处理，日志，路由加载，等等。当然，你可以自行为应用程序创建其它的 Service Provider。
语言文件和视图被移到了 resources 目录。
2. Contracts
所有主要的 Laravel 组件实现接口都放在 illuminate/contracts 库，没有外部依赖。
关于 contracts 的更多信息，可以查看 contracts 文档。
3. 路由缓存
如果你的应用程序使用的控制器路由，你可以使用 route:cache Artisan 命令加速你的路由表。如果你的应用程序使用了超过 100 个路由，那么这个性能提升是非常显著的。
4. 路由中间件
除了 Laravel 4 风格的路由 "filters"， Laravel 5 支持 HTTP 中间件，而且包含认证和 CSRF 功能的 "filters" 也已经转换为了中间件。中间件提供了单一的，一致的接口来取代所有类型的过滤器，在 Request 进入你的应用程序之前，允许您轻松地检查，甚至拒绝它们。
想了解中间件的更多信息，查看 Middleware 文档。
5. 控制器方法注入
除了现有的构造函数注入，你现在可以使用类型约束特性来指定控制器的依赖。IOC 容器会自动注入依赖，即使路由包含了其他参数：
public function createPost(Request $request, PostRepository $posts)
{
//
}
6. Authentication 脚手架
在 resources/views/auth 中，为以下控制器，包括用户注册，认证，和密码重置，提供了开箱即用功能，而且包含了简单的视图。此外，框架还包括了 "users" 表的迁移。这样就可以快速开发出应用程序想要实现的功能，而不用将精力浪费在认证模块上。认证功能的视图可以通过 auth/login 和 auth/register 访问。App\Services\Auth\Registrar 负责用户验证和创建。
7. Event Objects
你现在可以将事件定义为对象，而不是简单地使用字符串。例如，看看下面的事件：
class PodcastWasPurchased {
public $podcast;
public function __construct(Podcast $podcast)
{
$this->podcast = $podcast;
}
}
事件 dispatched：
Event::fire(new PodcastWasPurchased($podcast));
当然，事件处理程序接收到的是事件对象，而不是数据列表：
class ReportPodcastPurchase {
public function handle(PodcastWasPurchased $event)
{
//
}
}
想了解更多关于事件处理的信息，查看 Event 文档。
8. 命令 / 队列
除了 Laravel 4 支持的 job 格式的队列，Laravel 5 允许你把队列作为简单的 command 对象。这些命令在 app/Commands 目录里。以下的命令示例：
class PurchasePodcast extends Command implements SelfHandling, ShouldBeQueued {
use SerializesModels;
protected $user, $podcast;
/**
* Create a new command instance.
*
* @return void
*/
public function __construct(User $user, Podcast $podcast)
{
$this->user = $user;
$this->podcast = $podcast;
}
/**
* Execute the command.
*
* @return void
*/
public function handle()
{
// Handle the logic to purchase the podcast...
event(new PodcastWasPurchased($this->user, $this->podcast));
}
}
Laravel 控制器使用新的 DispatchesCommands 特性，让你轻松的执行命令调度：
$this->dispatch(new PurchasePodcastCommand($user, $podcast));
当然，你也可以使用 command 方式（无队列）。事实上，对于负责的任务，使用 command 是非常好的方法。更多信息，查看 command bus 文档。
【其它新特性正在翻译中...】
由于本人时间有限，无法及时同步到所有平台，可以在 http://discuss.flarum.org.cn/24-laravel-5 关注最新翻译进展。
